Translation of the song קמע artist Sarit Hadad
קמע
Charm
אתה הקמע שלי
You're (male singular) my charm
אתה הקמע שלי
You're my charm
בכל מקום שבו אתה נמצא איתי,
You find me in every place
יודעת המזל לצידי
I know the luck next to me
אתה הקמע שלי...
You're my charm...
כשהכל נראה סגור לגמרי
When everything seems closed completely
לשנות הכל איתך אפשר
I can change everything with you
גם כשברחוב כמעט אין שמש
And when there's no sun on the streets
רק איתך הכל נהיה מואר
just with you everything becomes illuminated
איתך אני הכי אוהבת לדבר
I love to talk to you the most
לך אני גם מגלה כל סוד
I reveal every secret to you
יודעת שתמיד תתן עצה טובה
I know you'll always give me good advice
ולצידי תמיד גם תעמוד
And you'll always stand right next to me
אתה הקמע שלי...
You are my charm...
אם פתאום הולך המצב רוח
If my mood darkens
רק אתה תגרום לי לחייך
only you will make me smile
אם הכל נראה קשה ומסובך
If everything seems hard and crazy
אתה מופיע והכל הופך
You appear and everything changes for the better
תזרוק ת'קוביות תמיד כאן בשבילי
Always throw the dice here for me
תשלוף גם את הקלף הכי נכון
Draw the best card for me
כי כשאתה איתי אפילו שעצוב
Cause when you're with me, it's even sad
הכל נראה כמו אופרת סבון
Everything seems like a soap opera
אתה הקמע שלי...
You are my charm...