Translation of the song ריז'איה artist Sarit Hadad
ריז'איה
Rizhaya (Redhead)
בשמלה לבנה באבני הפנינה
In a White Pearlstone Dress
כל הלילה לי ולה
All the Night for me and for her
היא הניפה ידה ובקצב רקדה
She waved her hand and danced in tempo
לצלילי המנגינה
to the music tones
לא ידע איך ללחוש שעיניה רכות
Don`t know how to whisper that her eyes are soft
לחשה בי אש חמה
a hot fire whispered in me
ובאלף קולות ינגנו כינורות
and in a thousand sounds violins would play
לצלילי המנגינה
to the music tones
ריז'איה ריז'איה
Redhead oh Redhead
לא חשוב מה שהיה
Never mind the past
ריז'איה ריז'איה
Redhead oh Redhead
את הנך או אשליה
true are you or a delusion
ארה ואי ואי ואי ואי
Ara Vay vay vay vay*
ארה ואי ואי ואי
Ara Vay vay vay
הוא בחור כזה מוזר ועקשן
He`s such a strange and stubborn guy
ומאיפה לא יודעת מה בכלל
and I`m cluless about his origin
שתי עיניים בוערות לו וזקן
two Glittering Eyes he has and a Beard
על גיטרה מנגן כל הזמן
All the time playing the Guitar
כל ערב מזמר בקול ערב
every Evening sings in Pleasent Voice
שיר ישן על אהבה שיר ישן
an old love song, an old song
כל הערב הוא צובט לי את הלב
every evening pinches my Heart
עד הבוקר הוא קורא כל הזמן
til the morning he`s calling All the time
כל הזמן כל הזמן
All the time, All the time
כל הזמן מבקש
All the time asking
ומתחנן כל הזמן
and beggingAll the time
ארה ואי ואי...
Ara Vay vay...