Translation of the song תגיד שאתה כאן artist Sarit Hadad
תגיד שאתה כאן
Say That You're Here
בימים אני קוראת לך
I'm calling you in the days
פתאום אתה חסר לי
I suddenly miss you
ושוב גם לא עונה לי
And you don't answer me again
איך זה שאיתך קשה
How come it's so hard with you?
ומה אני אגיד לך
And what can I tell you?
בלב שלי סחרחורת
My heart is all dizzy
אתה פה ואז כבר לא ו...
You're here, then you're not, and...
כל הזמן סודות
Secrets, all the time
ניפחת את הכל
You bloated everything up
הכל שטויות
It's all nonsense
אני לא רוצה ללכת
I don't want to go
תגיד שאתה כאן
Say that you're here
שבלילות כבר לא נרדם
That you can't sleep at night
תאמר אני מתגעגע
Say, I miss you,
לא יודע מה איתך
Don't know how you're doing.
אתה אצלי במחשבות
You're in my mind
פתאום קשה לי קצת לחיות
It's suddenly a little hard for me to live
אולי תבוא אלי הפעם
Why won't you come over this time?
מה הטעם לחכות
What's the use of waiting?
בלילות אתה בורח
You run away in the nights
מנסה לשכוח מה עשית
Trying to forget what you've done
ואיך אחרי הכל אתה ניסית
And how, after everything, you've tried
שוב למשוך לי את הלב
to pull at my heart again
אבל אי אפשר בכוח
But you can't forcefully
להילחם עם המוח
fight with your mind
אתה פה ואז כבר לא ו...
You're here, then you're not, and...
כל הזמן שטויות
Nonsense, all the time
ניפחת את הכל
You bloated everything up
הכל סודות
It's all secrets
אני לא רוצה ללכת
I don't want to go
תגיד שאתה כאן
Say that you're here
שבלילות כבר לא נרדם
That you can't sleep at night
תאמר אני מתגעגע
Say, I miss you,
לא יודע מה איתך
Don't know how you're doing.
אתה אצלי במחשבות
You're in my mind
פתאום קשה לי קצת לחיות
It's suddenly a little hard for me to live
אולי תבוא אלי הפעם
Why won't you come over this time?
מה הטעם לחכות
What's the use of waiting?