Translation of the song תפרנים artist Sarit Hadad
תפרנים
down-and-out*
נגמר להם החודש
The month is over
וזה כל כך קשה למצוא פה עבודה
And it is so hard to find a job here
והחובות דופקים בדלת
Debt is knocking on the door
תיכף יפנו אותם מהדירה
Soon they will be evicted
הם תפרנים בכסף
They are down and out of money
אבל יש שם אהבה
But there is love there
נה נה נה נה נה נה נה נה
Na na na na na na na na
הם תפרנים בכסף
They are down and out of money
אבל יש שם אהבה
But there is love there
נה נה נה נה נה נה נה נה
Na na na na na na na na
הם לא סוגרים ת'חודש
They don't close the month(in terms of paying bills?)
וזה כל כך קשה
And it is so hard
אך יש להם תקווה
But they have hope
והחיים יפים פי אלף
And life is a thousand times more beautiful
רק אם רק אם יש שם אהבה
Only if only if there is love
אם יש שם אהבה
If there's love there
אז יש להם הכל
Then they have everything
הם תפרנים בכסף...
They are down-and-out..