Translation of the song حبيتك من بين الناس | חבייתאק מבן אנאס artist Sarit Hadad

حبيتك من بين الناس

From all people, I fell in love with you

قلبي لك دقة بدقة

My heart is yours, beat by beat

ابواب العشاق كتار

There are many knocking on love's doors

يا تقول ايوه يا لئة

Either say yes or no

كل ليل مسهرني الليل

Every night you keep me up all night

دخلك شو بدك مني؟

Well, what do you want from me?

يا تقولي كلمة اهواك

Either tell me 'I love you'

يا تروح وتبعد عني

or go and stay away from me

والله ما بخاف عليك

I swear if I wasn't afraid for your sake

ما بصبر اكتر من هيك

I wouldn't keep my patience up more than this

وأنا قلبي كله رقة

And my heart is full of tenderness

أنا قلبي كله رقة

My heart is full of tenderness

(مثل القطر العمر يفوت) *

Like a train, life goes by

(بس ما ما في محطة نستنى)*

And its stations wait [for you]

وسنين نقضيها آهات

And we'd spend years in pain

لو ما نحب ونتهنى

if we do not love and feel happy

اترك هيدا الخوف واقول

Leave this fear behind and say

انا قلبي في مشغول

My heart is occupied with your love

ما بده اكتر من حقه

It doesn't want more than it deserves

ما بده اكتر من حقه

It doesn't want more than it deserves