Translation of the song LA DI DA artist EVERGLOW
LA DI DA
La Di DA
EVERGLOW
EVERGLOW
자꾸만 훑어보는 눈빛이
The eyes that keep looking at me
네 맘과 따로 노는 몸짓이
The gestures that play separately from your heart
우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라 nanana
Why don’t you know it’s ridiculous? Nanana
새빨간 가면 같은 표정도
The face like a bright red mask
잘난 척 배배 꼬인 말투도
And the twisted arrogant tone
I got it you want it
I got it you want it
깊숙이 갇힌 널 열어 nanana
Open yourself deeply trapped inside, nanana
뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too late (Too late)
When you feel something is wrong Too late (Too late)
분명히 후회만 남을 텐데 (No way)
Obviously, only regrets will remain (No way)
No,sir No,sir 너 그땐 늦어 Right?
No sir, no sir, you know you’ll be late then Right?
기회는 지금이야 Sorry now sorry sorry
The chance is now Sorry now sorry sorry
우스워질라 밀고 당길라
Scared to be ridiculous, push and pull
Don't bring me down down Don't bring me down
Don’t bring me down down
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe
Don’t bring me down
EVERGLOW FOREVER LET’S GO
EVERGLOW FOREVER LET’S GO
Got no time for haters
Got no time for haters
모두 다 집어치워 버려 (I’m like)
Now cut it out everything (I’m like)
La di da la di da da La di da di da
La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da
La di da di da La di da di da
I can’t even hear’em
I can’t even hear ’em
No I just 모두 지워 버려 (I’m like)
No I just erase everything (I’m like)
La di da la di da da La di da di da
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La di da di da
La Di Da!
La di da!
hwwwwwwooo oh yeah
Hwwwwwwooo oh yeah
Here we go
Here we go
Felling my self (Hey) 틀에 갇혀 (Huh?)
Felling myself (Hey) trapped in a mold (Huh?)
두려웠던 너의 기억 전부 바꿔 (Now)
Change all of your scared memories (Now)
진심 없는 거짓말로 숨기지 않게
So that I don’t hide it with a heartless lie
같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo)
Blow away that pretentious bluff (Leggo)
감춰왔던 심장 소린 Crazy crazy
The sound of my hidden heart, crazy crazy
네 맘이 원하는 걸 솔직하게 Tell me tell me
Honestly what your heart wants Tell me tell me
절대 널 이대로 기다려 주지 않아
Things will never wait for you like this
Sorry now sorry sorry
Sorry now sorry sorry
우스워질라 밀고 당길라
Scared to be ridiculous, push and pull
Don't bring me down down Don't bring me down
Don’t bring me down down Don’t bring me down
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe
Please stop pretending to be noble Show me, babe
Got no time for haters
Got no time for haters
모두 다 집어치워 버려 (I’m like)
Now cut it out everything (I’m like)
La di da la di da da La di da di da
La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da
La di da di da La di da di da
I can’t even hear’em
I can’t even hear ’em
No I just 모두 지워 버려 (I’m like)
No I just erase everything (I’m like)
La di da la di da da La di da di da
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La di da di da
La Di Da!
La di da!
This one’s for the players and the haters
This one’s for the players and the haters
I don’t give a what
I don’t give a what
Turn it up loud turn it turn it up loud
Turn it up loud turn it turn it up loud
Shake it up now shake it shake it up now
Shake it up now shake it shake it up now
Turn it up loud turn it turn it up loud
Turn it up loud turn it turn it up loud
Yeah~
Yeah
Got no time for haters
Got no time for haters
To all the bad guys and the players (I’m like)
To all the bad guys and the players (I’m like)
La di da la di da da La di da di da
La di da la di da da La di da di da
Got no time for haters
Got no time for haters
모두 다 집어치워 버려 (I’m like)
Now cut it out everything (I’m like)
La di da la di da da La di da di da
La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da
La di da di da La di da di da
I can’t even hear’em
I can’t even hear ’em
No I just 모두 지워 버려 (I’m like)
No I just erase everything (I’m like)
La di da la di da da La di da di da
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La di da di da
La Di Da!
La di da!