Translation of the song יש בי אהבה artist Noa Kirel

מתרסקת על מיטה קרה

I crash on a cold bed

כל בוקר מול אותה תקרה

Every morning in front of the same ceiling

אולי אני בכלל חולמת

Maybe I'm just dreaming

שלוש בלילה אין לי אף אחד

It's three o'clock at night, I have no one

האושר פה עובר מיד ליד

The happiness here goes from hand to hand

ורק אני צוחקת ובוכה

And only I am laughing and crying

אנ׳לא יודעת למה אנ׳לא יודעת איך

I don't know why, I don't know how

חיים עם כל זה ככה וכלום לי לא הולך

You can live with all of this like that, and nothing's going well for me

הלב שלי בבטן מתהפך ומסתבך

My heart's in my stomach, tossing and turning

אני כאן לבד

I'm here all alone

עומדת במרפסת פותחת ת׳תריסים

Standing on the balcony, opening up the blinds

שייכנס האור שיעופו פרפרים

To let the light flow in, to let the butterflies fly

אני יודעת זה רק עניין של זמן

I know it's only a matter of time

יש בי אהבה שתספיק אפילו גם לשניים

I've got love in me, that'll even be enough for two

עד שיגידו השמיים

Until the skies says so

אני עוד כאן

I'm still here

יש בי אהבה שתחזיק לי מעמד בינתיים

I've got love in me, that'll last me enough for now

עד שאפול מהרגליים

Until I fall from under my feet

אני עוד כאן

I'm still here

השקט הוא אצלי שגרה

The silence is my routine

האם בחלומות שלך

In your dreams,

אני עוד מסתובבת

Do I still walk around?

בבית מזריחה ועד שקיעה

At home from sunrise till sunset

היום מתחיל בטוב נגמר בך

The day starts good, then ends in you

ורק אני צוחקת ובוכה

And only I am laughing and crying

אנ׳לא יודעת למה אנ׳לא יודעת איך

I don't know why, I don't know how

חיים עם כל זה ככה וכלום לי לא הולך

You can live with all of this like that, and nothing's going well for me

הלב שלי בבטן מתהפך ומסתבך

My heart's in my stomach, tossing and turning

אני כאן לבד

I'm here all alone

עומדת במרפסת פותחת ת׳תריסים

Standing on the balcony, opening up the blinds

שייכנס האור שיעופו פרפרים

To let the light flow in, to let the butterflies fly

אני יודעת זה רק עניין של זמן

I know it's only a matter of time

יש בי אהבה שתספיק אפילו גם לשניים

I've got love in me, that'll even be enough for two

עד שיגידו השמיים

Until the skies says so

אני עוד כאן

I'm still here

יש בי אהבה שתחזיק לי מעמד בינתיים

I've got love in me, that'll last me enough for now

עד שאפול מהרגליים

Until I fall from under my feet

אני עוד כאן

I'm still here

יש לילות שלמים בלי שינה ובלי יחד

There are entire nights with no sleep and no togetherness

חשבתי לחבק אותך חיבקתי את הפחד

I thought about embracing you, I embraced the fear instead

איך לתוך המחשבות קל לי ליפול

How easy it is for me to fall into my thoughts

נשארתי בלי כלום נתתי את הכל

I stayed with nothing, I gave everything away

הלב מדבר אני חשבתי לוותר

My heart is speaking, I thought about giving up

אם יש מקום מפלט אני רוצה אותך יותר

If there's a safe haven, then I want you more

גם השמש מעליי היא לא יודעת לשקר

And the sun that's above me, it can't lie

אני שלך

I'm yours

יש בי אהבה שתספיק אפילו גם לשניים

I've got love in me, that'll even be enough for two

עד שיגידו השמיים

Until the skies says so

אני עוד כאן

I'm still here

יש בי אהבה שתחזיק לי מעמד בינתיים

I've got love in me, that'll last me enough for now

עד שאפול מהרגליים

Until I fall from under my feet

אני עוד כאן

I'm still here