Translation of the song כפולה artist Noa Kirel

לא תכננתי, וזה קרה כל כך מהר

I didn't plan it, and it happened so fast

כל פינה, הפפארצי מסתתר

On every corner, the paparazzi's hiding

שיחכו כל הלילה

Let them wait all night long

כולם אומרים לי; תראי כבר לאן הגעת

Everyone tells me; look where you are now

בא לך בקלות או שזה בא לאט לאט

It can either come easy for you or slowly slowly

תכווני רק למעלה

Aim only up

בא לי לממש כל חלום ופנטזיה

I wanna make every dream and fantasy come true

בא לי שידעו מי אני בכל אסיה

I want them to know me all over Asia

בא לי לכוון בענק

I wanna aim high

לשחק תמיד עד סוף המשחק

To always play till the end of the game

ולטייל על הפסגה בינתיים...

And walk along the top in the meantime...

כשזה נהיה טיפה מסוכן

When it gets a little risky

בורחת לי רחוק מכאן

I run far away from here

ואז אנחת תמיד על שתי הרגליים

And then I land on both of my feet

את המחשבות אני צריכה לסדר

I need to fix up my thoughts

אם אני על הכוונת, צריך למהר

If I'm being targeted, I gotta hurry up

צריך למהר, צריך למהר

Gotta hurry up, gotta hurry up

אנ'לא יודעת מי היום בא לי להיות

I don't know who I wanna be today

לשחק פה את עצמי או רק עוד כמה דמויות

To act as myself or just a few more characters

עוד כמה דמויות, עוד כמה דמויות...

A few more characters, a few more characters

בא לי לממש כל חלום ופנטזיה

I wanna make every dream and fantasy come true

בא לי שידעו מי אני בכל אסיה

I want them to know me all over Asia

בא לי לכוון בענק

I wanna aim high

לשחק תמיד עד סוף המשחק

To always play till the end of the game

ולטייל על הפסגה בינתיים...

And walk along the top in the meantime...

כשזה נהיה טיפה מסוכן

When it gets a little risky

בורחת לי רחוק מכאן

I run far away from here

ואז אנחת תמיד על שתי הרגליים

And then I land on both of my feet