Translation of the song מדברים artist Noa Kirel

Yo, ready, set, let's go

Yo, ready, set, let's go

אם אני בפנים, בדוק שכולם יבואו

If I'm in, then everyone will come for sure

אנשים בשוק על איך שהיא דופקת שואו

People are shocked at how she puts on a show

בכל מקום ניתן בראש כמו פאקינג שמפו

We'll pump it up everywhere like shampoo (Hebrew pun)

So, זה ירים אותם גבוה

So, this will lift them up higher

באו מרחוק, רוצים לשמוע קצת מנועה

They came from afar, they want to hear a bit from Noa

אל תבוא לי רע, כי אני לא רוצה לפגוע

Don't come with a bad attitude, because I don't want to hurt you

עוד לא חיממתי ת'מנוע

I haven't heated up my engine yet

אני לא רוצה לשאול

I don't want to ask

מאיפה הם יודעים שהיא צריכה עוד לגדול

From where do they know she needs to grow up

לא, היא עוד לא משופשפת, נו, שומעים על הקול

No, she's not experienced yet, come on, you can hear it on her voice

תן לה כמה חודשים והיא בטוח תיפול

Give her a few months and she'll fail for sure

עוד ילדה קטנה, תגיד לי, מה היא כבר יודעת?

Another little girl, tell me, what does she know?

שהכל עובר ליד, אנ׳לא רואה ולא שומעת

That everything passes by, I don't see nor hear

אם זה עסק תובעני, אני לא זאתי שטובעת

If it's a demanding business, I'm not the one who drowns

אני לא בובה על חוט, אני זאתי שקובעת

I'm not a puppet on a string, I'm the one who calls the shots

לא אכפת לי מה אומרים עליי,

I don't care what they say about me,

מדברים, מה הם כבר יודעים עליי,

They're talking, what do they know about me,

אני חיה בשביל אלו שמתים עליי,

I live for the ones that adore me,

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי,

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me

או או, איך הם מסתכלים עליי,

Oh oh, how they look at me,

אלו שצחקו היום עפים עליי,

Those who laughed at me are hyping me up

והיום תראה איך כל הפנסים עליי,

And today you'll see all spotlights on me

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me

כולי משוגעת, זה מה יש, יצאתי ככה

I'm all crazy, that's what's up, I'm like that since day one

מגלגלת אלף חרוזים בתוך הלאפה

Rolling up a thousand rhymes inside this laffa (type of bread)

בדוק ש׳תה לא תבין מאיזה כיוון תקבל את הכאפה

It's guaranteed that you won't understand from which direction you'll get slapped

טיפה׳לה חריף, דופקת ביס ואני עפה

A bit of spice, take a bite and I fly

אמרו היא רבע עוף, ההיא קראה לי בלוף

They said she's just a little drumstick (Hebrew expression), that one called me a bluff

דופקת עוד אגרוף לעור התוף,

Punching another fist to this eardrum

לא, אני לא רואה ת׳סוף, אבל מביטה קדימה,

No, I don't see the end, but I look forward

נגיש את זה טעים וזה ירים להם ת׳אמ-אמ-אמא

We'll serve it up real yummy and it'll lift up them mother***ers

כולם באוויר, אז קח אחד ותעביר

Everyone's in the air, so take one and pass it on

לראות אותם מבסוטים, וואלק, אין לזה מחיר

To see them happy, I swear, it's priceless

תיתן לי לסובב את כל העיר

Let me spin this entire city

לא רוצה שום תהילה, כן, אני רק רוצה לשיר

I don't want any glory, yes, I only want to sing

הוצאתי מהפה את כל השיט-פון

I spat out all this flood from my mouth

אוכלת כמו קוראסון את כל הנטולות פאסון

Eating those classless girls like a croissant

קובעת את הטון, אף פעם בלי לדפוק חשבון

I set the tone, without giving a f***

כי אני בין הבודדות שעוד עושות את זה נכון, גבר

Because I'm one of the only ones who's doing it right, man

לא אכפת לי מה אומרים עליי,

I don't care what they say about me,

מדברים, מה הם כבר יודעים עליי,

They're talking, what do they know about me,

אני חיה בשביל אלו שמתים עליי,

I live for the ones that adore me,

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי,

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me

או או, איך הם מסתכלים עליי,

Oh oh, how they look at me,

אלו שצחקו היום עפים עליי,

Those who laughed at me are hyping me up

והיום תראה איך כל הפנסים עליי,

And today you'll see all spotlights on me

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me

בוא תשים לי את הטי נה-נה-נה ני נניי

Come and put on the ti-na-na-na ni-nanay for me