Translation of the song מי ייתן לי את הכוח artist Noa Kirel
מי ייתן לי את הכוח
Who will Grant Me the Strength
ואני, ואני, ואני,
And I, and I, and I,
ואני נשארתי כאן לבד
I was left here all alone
אין לי כאן, אין לי כאן,
I have no, I have no,
אין לי כאן אף אחד...
I have no one else here...
מה לומר, מה עושים,
What can I say? What can I do?
מי יגיד, יעזור,
Who will tell me...? Who will help me,
אולי כבר להחליט?
To decide already?
אין מי שיענה לשאלה
There's no one to answer the question
מי ייתן לי את הכוח
Who will grant me the strength?
מי יגיד לי לא לברוח
Who will tell me not to run?
מי יאמר לי עכשיו התור שלך?
Who will tell me, Now's your turn?
כן, עכשיו התור שלך
Yes, now's your turn
מי ייקח לי את הפחד
Who will take my fear away?
מי יצעד איתי ביחד
Who will march with me?
מי יאמר לי אני תמיד איתך?
Who will tell me, I'm always with you?
אני תמיד אהיה איתך!
I'll always be with you!
מסביבי הקירות
Walls all around me
אי אפשר כבר לראות
I can no longer see
רק אל תעצרי
Just don't stop
אל תלכי, אל תלכי שוב לאחור.
Don't go, don't go backwards again.
לכי בביטחון
Go with confidence
בלי לשאול מה נכון
Without asking what's right
רק אל תוותרי
Just don't give up
תנו לי לבחור, רק תנו לי לבחור...
Let me choose, just let me choose...
מי ייתן לי את הכוח
Who will grant me the strength?
מי יגיד לי לא לברוח
Who will tell me not to run?
מי יאמר לי עכשיו התור שלך?
Who will tell me, Now's your turn?
כן, עכשיו התור שלך
Yes, now's your turn
מי ייקח לי את הפחד
Who will take my fear away?
מי יצעד איתי ביחד
Who will march with me?
מי יאמר לי אני תמיד איתך?
Who will tell me, I'm always with you?
אני תמיד אהיה איתך!
I'll always be with you!
זה הזמן שלי
Now's my time
זה הזמן שלי
Now's my time
זה הזמן לבחור
Now's the time to choose
זה הזמן לבחור בעצמי
Now's the time to choose for myself
(זמן שלי)
(My time)
שוב מתבלבלת
Getting mixed up again
(זה הזמן שלי)
(Now's my time)
שוב מתרגלת
Getting used to again
(זה הזמן לבחור)
(Now's the time to choose)
שוב שואלת מי אני –
Asking once again who am I –
(זה הזמן לבחור בעצמי)
(Now's the time to choose for myself)
מי ייתן לי את הכוח
Who will grant me the strength?
מי יגיד לי לא לברוח
Who will tell me not to run?
מי יאמר לי עכשיו התור שלך?
Who will tell me, Now's your turn?
כן, עכשיו התור שלך
Yes, now's your turn
מי ייקח לי את הפחד
Who will take my fear away?
מי יצעד איתי ביחד
Who will march with me?
מי יאמר לי אני תמיד איתך?
Who will tell me, I'm always with you?
אני תמיד אהיה איתך!
I'll always be with you!