Translation of the song פאוץ' artist Noa Kirel
פאוץ'
Pouch*
בוא, זה אתה שרצית לבוא
Come, it's you who wanted to come
אם כבר הגעת לפה
And if you've made it here
תגיד איך הגעת לפה (גט טקסי)
Say how did you get here (GetTaxi1)
כולן יודעות אני רקסי
All the girls know I'm Raxi2
אין לי עצור, אין לי ברקסים
There's no stopping me, I got no brakes
נועה קילה, keep it reala
Noa Killa, keep it reala
מאמי, אין לי אקסים
Baby, I got no exes
רולי רולי על הלב
Rolly Rolly3 on my heart
עושה לי סנאפים-סנאפים-סנאפים, לא כואב
He's snappin'-snappin'-snappin'4 me, it doesn't hurt
אז רק תגיד לי מה נהיה כבר?
So just tell me, what is up?
עשית מדורה כאן
You've made a fire up in here
ו-וואי לי וואי לי וואי לי, לא שורף
And oh my, oh my, oh my, it doesn't burn
עושה תמיד עיניים למי שמסתכל
I'm always making eyes at all those who look
תשמור על הידיים, אתה קצת מתבלבל
Watch your hands, you're a bit mistaken
תודה על העניין ולכל מי ששואל -
Thanks for taking interest and for anyone who asked -
זה רק אני, הפאוץ' והחום של ישראל
It's only me, the pouch, and the Israeli heat
אמרתי לו בוא נרגע,
I told him, Let's just relax,
אמרתי לו בוא תירגע (תוריד הילוך)
I told him, Relax (Slow it down)
חבל, אתה סתם תפגע,
Too bad, you'll just get hurt
תבין, אתה סתם תפגע (ולא הפוך)
Look, you'll just get hurt (Not the other way around)
נפגשנו ולא במקרה,
We met and it wasn't by chance,
שואל שאלות זה כזה
He's asking questions and it's like,
נועה קילה, מה הגילה?
Noa Killa, how old are ya?
מרוב שאלות כבר נהיה לי פירה
My brain's all mush from all these questions
רולי רולי על הלב
Rolly Rolly on my heart
עושה לי סנאפים-סנאפים-סנאפים, לא כואב
He's snappin'-snappin'-snappin' me, it doesn't hurt
אז רק תגיד לי מה נהיה כבר?
So just tell me, what is up?
עשית מדורה כאן
You've made a fire up in here
ו-וואי לי וואי לי וואי לי, לא שורף
And oh my, oh my, oh my, it doesn't burn
עושה תמיד עיניים למי שמסתכל
I'm always making eyes at all those who look
תשמור על הידיים, אתה קצת מתבלבל
Watch your hands, you're a bit mistaken
תודה על העניין ולכל מי ששואל -
Thanks for taking interest and for anyone who asked -
זה רק אני, הפאוץ' והחום של ישראל
It's only me, the pouch, and the Israeli heat
אני לא דרמטית
I'm not dramatic
זה בא לי אוטומטי
It comes to me automatically
אז אל תהיה דלמטי
So don't be so Dalmatian
לא הכול שחור לבן (בא לי צהוב)
It's not all black and white (I want some yellow)
ההיא מהבוק גנבה לי ת'לוק
That chick from the book5 stole my look
נראית כמו בשוק - זה עושה לי פיהוק
Looks like she came straight from the market6 - it's making me yawn
טעות בליהוק, בדוק
Wrong casting, that's right
אם הוא שואל איפה אני - אני עם הפאוץ', יה
If he asks where I'm at - I'm with the pouch, yeah
אם הוא שואל איפה אני - אני עם הפאוץ', יה
If he asks where I'm at - I'm with the pouch, yeah
עם הפאוץ', יה
With the pouch, yeah
כולם עם הפאוץ', יה
Everyone's got the pouch, yeah
עם הפאוץ', יה
With the pouch, yeah
כולם עם הפאוץ', יה
Everyone's got the pouch, yeah