Translation of the song תן לי סימן artist Noa Kirel
תן לי סימן
Give Me A Sign
כבר יומיים שהזמן לי עומד במקום במקום
For two days now, my time's standing still
לא נשאר לי עוד אוויר אז תיתן לנשום לנשום
I have no more air left, so let me breathe
תגיד לי כמה שתגיד לי
Tell me how much you want to tell me
אתה עוד בטוח אני בזכותך
You're still sure I'm because of you
תגיד לי כמה שתגיד לי
Tell me how much you want to tell me
לא יודעת מה איתך
I don't know what is up with you
אתה מחזיק אותי יומיים ערה
You keep me awake for two days straight
הצחוק שלך עוד מרחף כאן בלי שום ברירה
Your laughter still floats around here with no other option
אז מאמי בוא תיתן לי סימן
So honey, come give me a sign
אני יודעת שתגיע בזמן
I know you'll be here on time
בדיוק שניה אחת ממש לפני השקט
Just a second before the silence
בא לי בא לי שתלחש לי ותגיד לי לא לא לא
I want you to whisper to me and tell me no no no
כי יומיים בלעדייך הם עברו לי בשלום
Because two days have already passed safely without you
ידעתי שהזמן עוד יתנקם בי
I knew time would come back at me
זה רק אתה תבוא ותרפא לי
Only you can come and cure
את כל השריטות
All my issues
את כל השריטות
All my issues
אתה מחזיק אותי יומיים ערה
You keep me awake for two days straight
הצחוק שלך עוד מרחף כאן בלי שום ברירה
Your laughter still floats around here with no other option
אז מאמי בוא תיתן לי סימן
So honey, come give me a sign
אני יודעת שתגיע בזמן
I know you'll be here on time
בדיוק שניה אחת ממש לפני השקט
Just a second before the silence
אתה לא האושר בשבילי
You're not the happiness for me
התחלת מחדש לא ידעת רק עם מי
You started anew, you just didn't know with whom
זייפנו את הכל שום דבר לא אמיתי
We faked it all, nothing was real
לא אמיתי
Nothing's real
עכשיו אתה חוזר לכאן
Now you're coming back here
כשאתה קרוב אליי זה מסוכן
When you're close to me, it's dangerous
אתה מחזיק אותי יומיים ערה
You keep me awake for two days straight
הצחוק שלך עוד מרחף כאן בלי שום ברירה
Your laughter still floats around here with no other option
אז מאמי בוא תיתן לי סימן
So honey, come give me a sign
אני יודעת שתגיע בזמן
I know you'll be here on time
בדיוק שניה אחת ממש לפני השקט
Just a second before the silence