Translation of the song Δύσκολα χρόνια artist Antonis Kalogiannis
Δύσκολα χρόνια
Difficult years
Εκείνα τα καράβια
Those ships
που φέρναν κομπολόγια
carrying rosaries
χάθηκαν.
were lost.
Τα μαγεμένα βράδια
Our enchanted nights
στης σιωπής τα λόγια
the silent words
πιάστηκαν.
were caught.
Ξέφυγε η ζωή μας, ξέφυγε.
Our life is gone, it is gone.
Το πλοίο της αγάπης έφυγε.
The ship of love is gone.
Δύσκολα χρόνια, δύσκολα
Difficult years, difficult
αυτά που φτάσανε.
arrived.
Δύσκολα χρόνια, δύσκολα,
Difficult years, difficult,
κι όλα τα χάσαμε.
and we lost everything.
Δύσκολα χρόνια, δύσκολα,
Difficult years, difficult,
πίκρα και απονιά.
bitterness and apathy.
Δύσκολα χρόνια, δύσκολα
Difficult years, difficult
και βαρυχειμωνιά.
and severe winter.
Εκείνες οι αγάπες
Those loves
που γράφαν τα Βαγγέλια
written by the Gospels
χάθηκαν.
were lost.
Στου χρόνου τις αράχνες
In time the spiders
τα παιδικά μας γέλια
our childhood laughs
πιάστηκαν.
were caught.
Ξέφυγε η ζωή μας, ξέφυγε.
Our life is gone, it is gone.
Το πλοίο της αγάπης έφυγε.
The ship of love gone..