Translation of the song Баба не моего масштаба artist Leningrad

Познакомился вчера с девушкой одной,

Yesterday, I met this girl after a drink or two,

Внешность так себе, мура, характер заводной.

Nothing much to look at, and a piss-taker too.

Выпили всего грамм 300, тут случилось но,

We knocked back about ten shots but, after this,

Я ещё танцую твисты, а она в говно.

I begin to dance the twist, and she dances like shit.

По-моему, эта баба – не моего масштаба.

I reckon that this devil is just not on my level.(1)

По-моему, эта баба – не моего масштаба.

I reckon that this devil is just not on my level.

А на прошлый выходной тоже случай был:

Last weekend, a similar thing happened to me too:

Познакомился с одной, как зовут, забыл.

Got to know this girl somewhere - forgot her name, mind you.

Выпили всего-то 6 бутылей «Моёт»

All in all, we drank around six bottles of 'Moet' full,

А она не может сесть, и под стол блюёт.

But she couldn't hold her drink, and puked under the table.

По-моему, эта баба – не моего масштаба.

I reckon that this devil is just not on my level.

По-моему, эта баба – не моего масштаба.

I reckon that this devil is just not on my level.

С кармой не поспоришь, сука, как ты не кричи,

You can't argue with karma, bitch, how can you not scream,

И бессмысленна наука, и молчат врачи,

Where science is meaningless, the doctors sit silently,

Где б найти такую бабу, чтоб мне по плечу,

The kind of babe, at my level - where is she hiding?

В будущее верю слабо, лучше подрочу.

In the future, I'll weakly settle, I'm better off wanking.

По-моему, эта баба – не моего масштаба.

I reckon that this devil is just not on my level.

По-моему, эта баба – не моего масштаба.

I reckon that this devil is just not on my level.