Translation of the song Личный номер artist Leningrad

Пульсирует сердце в висок,

My heart and head are in a race on who bursts first,

И время течет как песок -

And time is going slow like molasses,

Проходит как красная нить,

Like a dance on a piano wire,

Мне нужно в бою победить.

I must win the battle.

Проходит как красная нить,

Like a dance on a piano wire,

Мне нужно в бою победить.

I must win the battle.

Не выжить, а выиграть бой,

To win the battle rather than to survive,

Не выжить, остаться собой.

To stay myself rather than to survive.

Натянуты нервы в нить,

Tense as a bowstring,

Любою ценой победить.

Victory at any cost.

И нервы натянуты в нить,

Tense as a bowstring,

Любою ценой победить.

Victory at any cost.

Ломается время, и вот

Time itself is shattering and now

Опять наступил поворот.

Comes another twist in the road.

Но нет вопроса Как быть? -

But the question is not What now?! -

Мне нужно сейчас победить.

I must win the battle right now.

Но нет вопроса Как быть? -

But the question is not What now?! -

Мне нужно сейчас победить.

I must win the battle right now.

Горит под ногами земля,

The ground starts burning under our feet,

Со мною такие же я,

And others like me are with me,

Погибну, они будут жить,

I may perish, but they'll carry on,

Мне нужно для них победить.

I must win the battle for them.

Погибну, они будут жить,

I may perish, but they'll carry on,

Мне нужно для них победить.

I must win the battle for them.

Мне нужно для них победить.

I must win the battle for them.