Translation of the song Обезьяна и Орёл artist Leningrad
Обезьяна и Орёл
Monkey and Eagle
Ну, какие могут быть обиды?
Well, what kind of grievances could there be?
Просто с нею нам не по пути
We just don't follow the same path
Совершенно разные мы виды
We are completely different types
Не закрутишь, как ты не крути
You can't twist it into anything else
Раньше жили мы с ним сыто-пьяно
Before, we lived together full and drunk
Пока знанья он не приобрёл
Until he got the knowledge
В гороскопах вычитал, что я, мол, обезьяна
In the horoscopes he found out that I am a monkey
Обезьяна я, а он - орёл!
I am a monkey, and he - an eagle!
Обезьяна я, а он - орёл!
I am a monkey, and he - an eagle!
Она макака по знаку зодиака
She is a monkey by the zodiac signs
Да и без знака она макака
And even without the signs, she's a monkey
Она макака по знаку зодиака
She is a monkey by the zodiac signs
Да и без знака она макака
And even without the signs, she's a monkey
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Нахуя готовить мне бананы?
Why the fuck do you cook me bananas?
Обезьянью блядскую еду
A monkey's fucking food
Сыт по горло я бананом сраным
I'm full to my neck with these fucking bananas
Дуй домой в свою Караганду
Go home to your Karaganda
Раньше жили мы с ним сыто-пьяно
Before we lived together full and drunk
Пока знанья он не приобрёл
Until he got the knowledge
В гороскопах вычитал, что я, мол, обезьяна
In the horoscopes he found out that I am a monkey
Обезьяна я, а он - орёл!
I am a monkey, and he - an eagle!
Обезьяна я, а он - орёл!
I am a monkey, and he - an eagle!
Она макака по знаку зодиака
She is a monkey by the zodiac signs
Да и без знака она макака
And even without the signs, she's a monkey
Она макака по знаку зодиака
She is a monkey by the zodiac signs
Да и без знака она макака
And even without the signs, she's a monkey
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Нам, орлам, все до лампы и выше
For us eagles, everything is to the lamp and higher
Не колышат дела нас мартышьи
Monkeys don't сare about what happens to us
С обезьяной ты каши не сваришь
With a monkey you won't cook porridge
Обезьяна орлу не товарищ
A monkey isn't a friend to an eagle
Нет, они не жили сыто-пьяно
No, they didn't live full and drunk
Знанье я давно приобрела
I got this knowledge long ago
Что по гороскопу обезьяна
That someone with the sign monkey
Не полюбит никогда орла
Will never love an eagle
Не полюбит никогда орла
Will never love an eagle
Она макака по знаку зодиака
She is a monkey by the zodiac signs
Да и без знака она макака
And even without the signs, she's a monkey
Она макака по знаку зодиака
She is a monkey by the zodiac signs
Да и без знака она макака
And even without the signs, she's a monkey
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo
Ууу, а-а, ууу
Ooo, a-a, ooo