Translation of the song Похороны artist Leningrad
Похороны
Burial
Солнце заблестит как солдата бляха.
The sun will shine like a soldier's badge,
Кто-то опусти завопит со страху.
someone lets out a scream of fear.
Камни и песок станут духом праха.
Rocks and sand will become an ashen spirit,
Сбитый из досок гроб...
a coffin lowered down...
Тесная рубаха.
a tight gown...
Похороны, похороны.
Burial, burial.
Хором орут вороны.
A choir of crows scream.
Похороны, похороны.
Burial, burial.
Хором орут вороны.
A choir of crows scream.
Сумасшедший бомж, межмогильный смерд.
A crazy hobo, a wonderer among the graves,
Скажет: «Ну и что ж, смерть - всегда десерт,
will say: well then, death's always the desert,
Вот Иван, Сусанин, тоже делал нычки.
like Ivan, Susanin, also stashed away,
Да, здесь по расписанию ходят электрички».
yeah, here, the trains run on schedule.
Похороны, похороны.
Burial, burial.
Хором орут вороны.
A choir of crows scream.
Похороны, похороны.
Burial, burial.
Хором орут вороны.
A choir of crows scream.
Пёс придет больной.
A diseased dog will come,
На последний ужин.
for the final supper,
Из глазницы гной.
puss in his eyes,
По асфальту лужи.
ponds on the asphalt.
И пройдёт закат.
And the sun will set,
Потом будет зорька.
then will come dawn,
По дороге МКАД едет свадьба.
down the MKAD* goes a wedding party...
Горько!
bitterly!
Похороны, похороны.
Burial, burial.
Хором орут вороны.
A choir of crows scream.
Похороны, похороны.
Burial, burial.
Хором орут вороны.
A choir of crows scream.