Translation of the song Русалка artist Leningrad

Я напился сильно пьяный,

I got pissed, like a dumb ass,

И себя мне стало жалко,

And I felt sorry for myself, I swear,

Вдруг гляжу на дне стакана,

Suddenly, I see at the bottom of the glass,

Плавает моя русалка.

My mermaid is swimming there.

Припев:

Chorus:

Милый друг мы дне не одни

We're not alone at the bottom, dear friend,

И вокруг нас одни западни.

And around us traps to no end.

Узок круг, да и коротки дни,

The circle narrow, also short are the days,

Милый друг мы не одни.

Dear friend, we're not alone anyway.

На дне не одни.

Not alone at the bottom.

Мы на дне не одни.

We're not alone at the bottom.

На дне не одни.

Not alone at the bottom.

Мы на дне не одни.

We're not alone at the bottom.

Мне русалка песни пела,

The mermaid sang for me a song,

И блестела чешуя,

Her scales glistened in the glass,

Веселила как умела,

She amused me all day long,

Полурыбонька моя.

My half fish, dear lass.

Припев:

Chorus:

Милый друг мы дне не одни

We're not alone at the bottom, dear friend,

И вокруг нас одни западни.

And around us traps to no end.

Узок круг, да и коротки дни,

The circle narrow, also short are the days,

Милый друг мы не одни.

Dear friend, we're not alone anyway.

На дне не одни.

Not alone at the bottom.

Мы на дне не одни.

We're not alone at the bottom.

На дне не одни.

Not alone at the bottom.

Мы на дне не одни.

We're not alone at the bottom.

Я пришел в себя на кухне,

I came back to my senses in the kitchen, mate,

За окном лежат снега,

Outside the window lies the snow,

На тарелке окунь тухлый,

A rotten perch is lying on the plate,

Эх, рвануть бы на юга.

Oh, why not to the south we all go.

Там русалок полно море,

There, the sea is full of mermaids on the reef,

Там русалок пруд пруди,

There, the mermaids-a dime a dozen,

Где есть солнце-нету горя,

Where there is a sun, there is no grief,

И вся жизнь впереди.

And your whole life is buzzing.

Припев:

Chorus:

Милый друг мы дне не одни

We're not alone at the bottom, dear friend,

И вокруг нас одни западни.

And around us traps to no end.

Узок круг, да и коротки дни,

The circle narrow, also short are the days,

Милый друг мы на дне не одни.

Dear friend, we're not alone anyway.

На дне не одни.

Not alone at the bottom.

Мы на дне не одни.

We're not alone at the bottom.

Мы на дне не одни.

Not alone at the bottom.

Мы на дне не одни.

We're not alone at the bottom.