Translation of the song ساقك الله artist Dalia

Arabic

ساقك الله

English translation

God has brought you forth

ساقك الله للوطن نبض وعيون

God has brought you forth for the fatherland, to be its heartbeat and its eyes

وابتدا عهد جديد يلمنا

And has instated a new era to bring us together

جيت تبنينا وبآمالك نكون

You have come to build us up, and with your aspirations we attain,

فوق هام السحب تضوي شمسنا

That our sun may shine above the orbit of clouds*

سر بنا نحو القمم يا فجرنا

Take us forward towards the summits, O our dawn

قايد الامه ولو هم يزعلون

Leader of the Nation, even if they take exception to it

شايل في وسط ععينك حلمنا

You carry our dream in the midst of your eyes

يا محمد كلنا ليديك عون

O Mohammed, we are all aids to your hands

سر بنا نحو القمم يا فجرنا

Take us forward towards the summits, O our dawn

في يمينك عزم يطويه هالظنون

In your right hand is determination that casts away those doubts

في يسارك حزم يحفظ عمرنا

And in your left is stricture that keeps our lives safe

انت ياللي في ذراك نشوف كون

You, in whose peaks, we glimpse a universe

معك نمشي ما كرهنا دربنا

We walk along with you, content with our path

لا تحاكوا عنك قلنا يحلمون

If they talk ill of you, we say they are dreaming

الحكي ان مازادنا ما ضرنا

Talk that doesn't help us, can't hurt us

ربع قدرك فينا والله ما يجون

By God, they can't even attain a fourth of your esteem among us

ياللي غيومك تظلل ارضنا

You, whose clouds provide the shade for our land.

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment