Translation of the song قلبت الطاوله artist Dalia

قلبت الطاوله

i flipped the table

بوجه الحزن

in sadness's face

و ابتسمت أيامي

and my days have smiled

تركت الدمع و اللوعة

i left the tears and the bitterness

نسيت الضيق و سنينه

i forgot the sorrow and its years

أنا اليوم غير الامس

today i am different than yesterday

كفاية عبرتي نامي

thats it my tear, stop it

شموع الحب بشعلها

i will light up love candles

و انادي للفرح وينه

and call for happiness to come

قلبت الطاوله

i flipped the table

بوجه الحزن

in sadness's face

و ابتسمت أيامي

and my days have smiled

تركت الدمع و اللوعة

i left the tears and the bitterness

نسيت الضيق و سنينه

i forgot the sorrow and its years

أنا اليوم غير الامس

today i am different than yesterday

كفاية عبرتي نامي

thats it my tear, stop it

شموع الحب بشعلها

i will light up love candles

و انادي للفرح وينه

and call for happiness to come

أنا توبت من ذاك الطريق

i repented from that road

و تابت أقدامي

my feet have repented

مشيت بدرب يفرق عنك

i walked in a road that separate me

قسى دربك وسكينه

from your cruel road and its knife

بعد طعناتك بصدري

after your stabbings in my chest

قدرت أداوي اللآمي

i managed to heal my pain

وقلبي نام متهني

and my heart slept in peace

وبدونك إنت إهتنت عينه

without you my heart is in a bliss

قلبت الطاوله

i flipped the table

بوجه الحزن

in sadness's face

و ابتسمت أيامي

and my days have smiled

تركت الدمع و اللوعة

i left the tears and the bitterness

نسيت الضيق و سنينه

i forgot the sorrow and its years

أنا اليوم غير الامس

today i am different than yesterday

كفاية عبرتي نامي

thats it my tear, stop it

شموع الحب بشعلها

i will light up love candles

و انادي للفرح وينه

and call for happiness to come

هلا بالصبح به يشرق

welcome to a morning that shines

أمل وتغني أحلامي

in hope and my dreams are singing

هلا بعمر(ن) جديد

welcome to a new life

أفراحي هي أبرز عناوينه

my happiness is one of its featured titles

رسمت لخطوتي

i drew for my step

بسمات تلاشت معها أوهامي

smiles that faded my illusions

وقلبك ما أقول

and your heart, all i want to say is

الا بعدي ربك يعينه

god be with you after i be gone

أنا لي قلب سامي

i have a semitic heart

والهوى في ذمتي سامي

and love is semitic

حرام يموت

its ill-gotten to be dying

أو تذبل في لحظه تلاوينه

or in a moment all its colors sear away

قلبت الطاوله

i flipped the table

وإبتسمت بوجه الشقا ايامي

and my days have smiled in the misery's face

أمد يديني

i extend my hands to

للفجر الجديد يمد إيدينه

the new beginning and its extending its hands too

قلبت الطاوله

i flipped the table

بوجه الحزن

in sadness's face

و ابتسمت أيامي

and my days have smiled

تركت الدمع و اللوعة

i left the tears and the bitterness

نسيت الضيق و سنينه

i forgot the sorrow and its years

أنا اليوم غير الامس

today i am different than yesterday

كفاية عبرتي نامي

thats it my tear, stop it

شموع الحب بشعلها

i will light up love candles

و انادي للفرح وينه

and call for happiness to come