Translation of the song لا تقولي مشتاق artist Dalia

لا تقولي مشتاق المشتاق يسأل

Don't tell me that you miss me, because one who miss somebody ask about them

مو عنك بعيد وين اني تندال

I am far from you, why are you not asking about me ?

أعرفك انا وما أعاتبك لا اقول انا ليه ما تمر

I know you, I will not admonish you, I will not ask you why you are not passing by (vising her)

انت بخطأك ما تعترف ولكل شي عندك عذر

you don't admit your mistakes, and for everything you find an excuse

ما همك اني معاك لو عنك أرحل

You don't care whether I am with you or leave you

خل عنك الشوق ما ابيه ما ابيك

Leave the missing feelings ( the feelings that he has for her when he misses her) for yourself as I no longer want you

نسيني وبعيد خليك خليك

You forgot me, stay away, stay away

بس يمي وقتك مو الك دنياك عني تشغلك

I want your time, it's not just your world that will make you forget me

يكفي ترى اتعصب انا لو قلتلي مشتاقلك

Enough, I get upset when you tell me that you miss me

وصلك انا مابيه وان تزعل ازعل

I can't handle you, and if going to get upset go for it ( she no longer care if her beloved get upset or not )

لا تقول وتقول ما ودي اسمع

Don't talk to me, I don't wanna listen to you

خليك مشغول من راسي اطلع

Get busy with something, and get out of my head ( forget me)

لا هي ولو مية سنة ماكنك اتذكرتني

Not even hundred of years you would not remembered me

اجيت في بالك انا الحين لما شفتني

You remembered me now after you saw me

خليك عني بعيد البعد أجمل

Stay away from me, being away is better

لا تقولي مشتاق المشتاق يسأل

Don't tell me that you miss me, because one who miss somebody ask about them

مو عنك بعيد وين اني تندال

I am far from you, why are you not asking about me ?