Translation of the song Как тебя покорить artist Peremotka

Как тебя покорить?

How to conquer you?

Как тебя покорить, не знаю я.

How to conquer you, I don't know.

Не проходит без этой мысли дня,

Not a day goes by without this thought,

Не проходит и дня.

Not a day goes by.

Как тебя покорить?

How to conquer you?

Укажи мне какой нибудь намек.

Give me some sort of hint.

Близок я или так же всё далёк?

Am I close or am I far?

Или очень далёк…

Or am I very far...

Я бы спел тебе, да не умею петь.

I would sing for you, but I cannot sing.

Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.

I would dance for you, but I cannot dance.

Дал бы кофту свою, да сам легко вот одет.

I would give you my jacket, but I'm dressed lightly.

Написал бы стихи, да никогда не писал. 2р

I would write you poetry, but I haven't ever written it. (2x)

Как тебя покорить?

How to conquer you?

О чем вести разговор, с чего начать?

What to make conversation about, what to begin with?

Я не знаю о чем тебе сказать.

I don't know what to tell you about.

И неловко опять.

And it's uneasy again.

Как тебя покорить?

How to conquer you?

Не волнуясь, вдыхая глубоко,

Without being nervous, breathing deeply.

Шутку я рассказал, но в молоко.

I told a joke, but it was in milk.

Совсем в молоко.

Completely in milk.

Просыпаюсь и вновь

I wake up and yet again,

Дышу я тобой,

I breathe you,

Живу я тобой,

I live you,

Живу я тобой.

I live you.

Я бы спел тебе, да не умею петь.

I would sing for you, but I cannot sing.

Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.

I would dance for you, but I cannot dance.

Дал бы кофту свою, да сам легко вот одет.

I would give you my jacket, but I'm dressed lightly.

Написал бы стихи, да никогда и не писал. 2р

I would write you poetry, but I haven't ever written it. (2x)

Просыпаюсь и вновь

I wake up and yet again,

Дышу я тобой,

I breathe you,

Живу я тобой,

I live you,

Живу я тобой.

I live you.