Translation of the song Да си тук artist Medi

Никога цвете не ти подарих,

I never gave you a flower

бях се помислил за много велик,

I thought I was too great

беше глупост за мене да съм нежен с тебе.

It was foolish for me to be gentle with you

С теб не танцувах един път дори,

I didn't dance with you not even once,

колкото да ме молеше ти

no matter how much you begged me

и редовно за тебе нямах никакво време.

And I constantly had no time for you

[Припев:]

[Chorus:]

Сега да си тук ще ти купувам цветя всеки ден

If you were here now, I'd buy you flowers every day

и ще те взимам навсякъде с мен

and take you everywhere with me

ще си те пазя, любов.

I would keep you, love

Сега да си тук няма да чуеш танцувай сама,

If you were here now, you wouldn't hear, Dance alone

милата ми пак танцувава сега,

Now my darling is dancing again,

само, че вече с друг.

but now with someone else

Толкова малко направих за теб,

I did too little for you

как да обичаш подобен човек,

How would you love such a person

но каквото заслужих, вече си го получих.

But I already got what I deserved

Днес и да бъда с друга жена,

Today even when I am with another woman,

гледам я все едно гледам стена,

I'm looking at her like I'm looking at a wall

мисля само за тебе, мисля само за тебе.

I'm thinking only of you, I'm thinking only of you

[Припев:]

[Chorus:]

Сега да си тук ще ти купувам цветя всеки ден

If you were here now, I'd buy you flowers every day

и ще те взимам навсякъде с мен

and take you everywhere with me

ще си те пазя, любов.

I would keep you, love

Сега да си тук няма да чуеш танцувай сама,

If you were here now, you wouldn't hear, Dance alone

милата ми пак танцувава сега,

Now my darling is dancing again,

само, че вече с друг.

but now with someone else

И се моля ти поне да си щастлива щом не мога аз

And I pray that at least you'd be happy if I can't be

и дори да ме боли повярвай мила моя радвам се за вас.

And even if it hurts, believe me my dear, I'm happy for you two

Той ти дава всичко дето аз пропуснах да ти дам

He gives you everything that I failed to give you

и от мене нямаш нужда за което сам съм си виновен знам.

And you don't need me, which is my own fault, I know

[Припев:]

[Chorus:]

Сега да си тук ще ти купувам цветя всеки ден

If you were here now, I'd buy you flowers every day

и ще те взимам навсякъде с мен

and take you everywhere with me

ще си те пазя, любов.

I would keep you, love.

Сега да си тук няма да чуеш танцувай сама,

If you were here now, you wouldn't hear, Dance alone

милата ми пак танцувава сега,

Now my darling is dancing again,

само, че вече с друг.

but now with someone else