Translation of the song Bergère artist Tonicha
Bergère
Shepherdess
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Au regard de clair matin
In the light of the clear morning
Offrant tes seins de lumière
Offering your breasts of light
Dans la paume de test mains
In the palm of your hands
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Aux senteurs de romarin
With your scent of rosemary
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Vont le corps et le parfum
There goes your body and your perfume
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Tu parfumes les chemins
You perfume the roads
Butinant dans les bruyères
Foraging in the heather
Telle un merle baladin
Like a minstrel crow
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
À petits pas de lutin
With your little elf-like steps
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Sautillant les serpentins
Leaping over the streams
Bergère, fille de la Terre
Shepherdess, pretty shepherdess
Rose rouge sans jardin
Red rose without a garden
Raison racine de guerre
Reason root of war
Des campagnards de demain
Of tomorrow's country folk
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Tu peux transformer la faim
You can transform hunger
En faisant des larmes pierres
By turning tears to stones
En faisant des pierres pain
By turning stones to bread
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
En lissant les lendemains
Smoothing out the future
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Tu façonnes le destin
You shape destiny
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Rose rouge sans chagrin
Red rose without sorrow
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Force d'une aube sans frein
Strength as an unbridled dawn
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Rose rouge sans jardin
Red rose without a garden
Raison racine de guerre
Reason root of war
Des campagnards de demain
Of tomorrow's country folk
Bergère, jolie bergère
Shepherdess, pretty shepherdess
Tu peux transformer la faim
You can transform hunger
En faisant des larmes pierres
By turning tears to stones
En faisant des pierres pain
By turning stones to bread
Raison racine de guerre
Reason root of war
Des campagnards de demain
Of tomorrow's country folk