Translation of the song Coradinhas artist Tonicha

Tua mãe te deu o lenço;

Your mother gave you a foulard

O teu pai, uma blusa.

And your father, a blouse.

Mas vais andar em cabelo

But you will go about with your hair loose

Que é o que agora se usa...

Because that's what's fashionable right now...

Olá, coradinha do lenço bordado!

Hey, blushing flower with the embroidered foulard!

Quer queiras quer não,

Whether you want it or not,

Hei-de ser teu namorado!

I shall be your boyfriend!

Tu perdeste o teu lencinho

You lost your little foulard

Quando andavas a bailar.

When you went to dance.

Tua mãe não te dá outro,

Your mother won't give you another one,

Que já lhe gosta ganhar!

For she likes winning too much!

Olá, coradinha do lenço bordado!

Hey, blushing flower with the embroidered foulard!

Quer queiras quer não,

Whether you want it or not,

Hei-de ser teu namorado!

I shall be your boyfriend!