Translation of the song Laikinai artist Evgenya Redko

Laikinai, aplink pasaulis griuvo

The world around me was falling apart temporarily

Laikinai, laikas sustojo atsitiktinai

Time stopped accidentally for a short time

Mano gyvenime tu laikinai

Why are you in my life for so short?

Kodėl taip laikinai?

You are in my life temporarily

Tikiuosi tau lengva

I hope it is easy for you

Užmigus visam laikui, sąmanos dengia

You have fallen asleep forever, moss is covering you

Tu mano atminty, bet man tavęs stinga

You are in my memory but I feel the lack of you

Tavo pataluos šįryt sninga, šįryt sninga

It's snowing in your bedsheets this morning, it is snowing this morning

(Degi ugnimi, degi ugnimi amžina)

(You're burning as flame, you're burning as eternal flame)

(Degi ugnimi, degi ugnimi amžina)

(You're burning as flame, you're burning as eternal flame)

Tiems kurių neliko

For those who disappeared

Tiems kuriuos širdy amžiais laikysim

For those whom we will hold in our hearts forever

Tiems kurie mus gynė

For those who defended us

Angelai sparnus nelaiku nupynė

Angels have weaved [them] wings too early

Degi ugnimi amžina

You're burning as eternal flame

Degi ugnimi, laikinai

You're burning as flame temporarily

Mačiausi aš tavo atvaizde

I could have been seen in your image

Ir liūdesy ir rūpesty veide

In your sadness and worries in your face

Abiejų jaučiamam skausme

In the pain we both felt

Jaučiamam skausme

The pain we both felt

Tikiuosi tau lengva

I hope it is easy for you

Užmigus visam laikui, sąmanos dengia

You have fallen asleep forever, moss is covering you

Tu mano atminty, bet man tavęs stinga

You are in my memory but I feel the lack of you

Tavo pataluos šįryt sninga, šįryt sninga

It's snowing in your bedsheets this morning, it is snowing this morning

Tiems kurių neliko

For those who disappeared

Tiems kuriuos širdy amžiais laikysim

For those whom we will hold in our hearts forever

Tiems kurie mus gynė

For those who defended us

Angelai sparnus nelaiku nupynė

Angels have weaved [them] wings too early

Degi ugnimi amžina

You're burning as eternal flame

Šiąnakt nebegrįši

You won't come back tonight anymore

Dangaus pakelėse susitiksim

We will meet at the roadsides of heaven

Šiąnakt nebеgrįši

You won't come back tonight anymore

Išsiskyrėm mes tik laikinai

We were separated for a short time