Translation of the song Telo artist Devito

Serbian

Telo

English translation

Body

U-yeah

A-la-la-la-la-la

A-la-la-la-la-la (A-a-a)

A-la-la-la-la-la

A-la-la-la-la-la (A-a-a)

De-vi-to, ahhh

To tvoje telo

That body of yours

Umetničko je delo

Is a work of art

Ceo život sam hteo

All my life I've wanted

Tvoga srca bar deo

At least part of your heart

Znam da noćas si u gradu

I know you're out tonight

Ne dam da mi te ukradu

Won't let anyone steal you from me

Đavo nosi Pradu

The Devil Wears Prada

Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve

But when our masks fall, my angel you know everything

Aman, aha-aha

Damn, uh-huh

Spremaš se za grad

You're getting ready to go out

Izlaziš kad svi su zaspali

You're partying when everyone's asleep

Aman, aha-aha

Damn, uh-huh

I posle jedan-dva

And after 1 or 2AM

Kažeš dobro bi' se slagali

You say we would get along very well

A rekô sam sebi sto puta

And I said to myself a hundred times

Idem dalje džabe, nemam kuda (Je-je-je)

I'm doing this in vain, I have nowhere to go (Yeah-yeah-yeah)

Kažu: Nemoj s njom, ona je luda

They say, Don't go with her, she's crazy

Viđaju je svuda, po klubovima luta

They see her everywhere, wandering around the clubs

To tvoje telo

That body of yours

Umetničko je delo

Is a work of art

Ceo život sam hteo

All my life I've wanted

Tvoga srca bar deo

At least part of your heart

A znam da noćas si u gradu

I know you're out tonight

Ne dam da mi te ukradu

Won't let anyone steal you from me

Đavo nosi Pradu

The Devil Wears Prada

Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve

But when our masks fall, my angel you know everything

A-la-la-la-la-la

U mami-mami, a mami-mami

Oh mami-mami, and mami-mami

Džabe teraš mi inat i fina se praviš

You make me stubborn оut of spite and you pretend to be nice

I da te jure svi, znam da svima se hvališ

And I know you brag to everyone that guys are chasing you

Opet kasni sati, tebe nema da se javiš

It's late again, you're not picking up

A ne, ne, ne, ne, ne, prašinu si digla

And no, no, no, no, no, you just raised the dust

Ti bi samo da se igraš

You just want to play

A ne, ne, ne, ne, ne, nisam druga liga

And no, no, no, no, no, I'm not some other league

Idi dalje, baš me briga

Go on, I don't care

To tvoje telo

That body of yours

Umetničko je delo

Is a work of art

Ceo život sam hteo

All my life I've wanted

Tvoga srca bar deo

At least part of your heart

A znam da noćas si u gradu

I know you're out tonight

Ne dam da mi te ukradu

Won't let anyone steal you from me

Đavo nosi Pradu

The Devil Wears Prada

Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve

But when our masks fall, my angel you know everything

A-la-la-la-la-la

0 98 0 Administrator

Translation of the song Telo artist Devito

Telo

Body

No comments!

Add comment