Translation of the song Rot und Grau artist Nocte Obducta

Ich schlucke blutiges Brot

I swallow bloody bread

Es quillt der rote Saft aus Teig und aufgeplatzten Lippen

The red juice flows from dough and cracked lips

Rinnt warm den mageren Arm hinab

It runs warm down the skinny arm

Und tropft von aufgeschürften Ellenbogen

And trickles from skinned elbows

Hinunter auf schmutzige Dielen

Down onto dirty floors

So dass es klingt wie müder Regen in dickflüssigen Pfützen

So that it sounds like tired rain in viscous puddles

Manchmal ist ein Klumpen Blut geronnen

Sometimes the blood clots1

Ein jeder Bissen knackt und knirscht wie Knochen junger Vögel

Each bite cracks and crunches like the bones of baby birds

Mein Herz zuckt auf einem verdreckten Teller

My heart is twitching on a dirtied plate

Auf einem morschen Tisch

On a decaying table

Und in meine offene Brust tropft Salz von meinen roten Augen

And salt from my red eyes drips into my open chest

Ich breche einsam Brot – Wundgrind, Gift und mürber Teig

I break lonely bread - raw scabs2, poison, and soft dough

Schlaflos schon seit Monden

Sleepless for months

Ein Heim, in dem kein Gast mehr weilt

A home that no longer has guests3

Und draußen hinter ihres Augenlichts beraubten Fenstern

And outside behind windows robbed of their sight

Würgt die Leere hinter Wegen, die verheert, ungangbar sind

The emptiness chokes behind paths that are devastated and impassable

Die schweren, grauen Nebel, die tilgen, was sich nicht bewegt

The heavy, grey fog, which erases anything that doesn't move

Geröllbedeckte Hänge hinab

Down debris-covered slopes

Wo Angst um einen Ausweg fleht

Where fear begs for a way out

Bevor das Nichts in meine Kammern zieht

Before the nothingness grows in my chambers

Wo man nicht einmal meinen Schatten sieht

Where you don't ever see my shadow,

Der sich verliert im zähen Dunst

which gets lost in the tenacious mist