Translation of the song Balkan artist Corona (Serbia)
Balkan
Balkan
[Uvod]
-
Yeah
Yeah
KDM
KDM
Yeah
Yeah
[Refren]
-
Ovo je Balkan
This is Balkan
Ovde svako svakog dobro zna
Everyone knows people here
Znaš da puca brat za brata
You know the bros have each other's backs
Čuješ ra-pa-pa-pam
You hear ra-pa-pa-pam
Ovo je Balkan
This is Balkan
Brza kola, lova, sef, alarm
Fast cars, bucks, safe, alarm
Al' kad izađeš iz stana
But when you get out your crib
Čuješ ra-pa-pa-pa-pam-pam
All you hear is ra-pa-pa-pa-pam-pam
Balkan
Balkan
Ovde svako spreman je na rat
Everyone here is ready for war
Jutra burna, nova rana
Furious mornings, new wound
Čuješ ra-pa-pa-pa-pam-pam
You hear ra-pa-pa-pa-pam-pam
Balkan
Balkan
Najlepše su žene, to se zna
The prettiest girls, it's well known
Kreni na nas, biće sranja
Come try us, we'll make shit go down
Čuješ ra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
You hear ra-pa-pa-pa-pam-pam
[Strofa 1]
-
Rođeni u kraju među zidovima, svako sreću traži
Born in the hood within the walls, everyone seeks happiness
Tu sa dilerima, lopovima, ti se snađi
Here with dealers, thieves, try getting along
Rođeni u kraju među zidovima, svako sreću traži
Born in the hood within the walls, everyone seeks happiness
Rasturena kola u garaži
Wrecked car in the garage
Ovde svega ima, brate, samo kaži
We have everything here, bro, just say what you need
Ovde svega ima, šta ti treba
We have everything here, what do you need
Stavi pare na sto
Put money on the table
Ako želiš posô bez problema
If you want a job without a problem
Sve se nađе za noć
Everything is solved in just one night
Pune ulice su lepih žеna
The streets are full of beautiful women
Gucci, Prada, Dior
Gucci, Prada, Dior
Ovde svega ima, šta ti treba
We have everything here, what do you need
[Refren]
-
Ovo je Balkan
This is Balkan
Ovde svako svakog dobro zna
Everyone knows people here
Znaš da puca brat za brata
You know the bros have each other's backs
Čuješ ra-pa-pa-pam
You hear ra-pa-pa-pam
Ovo je Balkan
This is Balkan
Brza kola, lova, sef, alarm
Fast cars, bucks, safe, alarm
Al' kad izađeš iz stana
But when you get out your crib
Čuješ ra-pa-pa-pa-pam-pam
All you hear is ra-pa-pa-pa-pam-pam
Balkan
Balkan
Ovde svako spreman je na rat
Everyone here is ready for war
Jutra burna, nova rana
Furious mornings, new wound
Čuješ ra-pa-pa-pa-pam-pam
You hear ra-pa-pa-pa-pam-pam
Balkan
Balkan
Najlepše su žene, to se zna
The prettiest girls, it's well known
Kreni na nas, biće sranja
Come try us, we'll make shit go down
Čuješ ra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
You hear ra-pa-pa-pa-pam-pam
[Strofa 2]
-
Svi bi život laki, na haubi znak, nove Najke, Benz
Everyone wants life on easy mode, ornament on the hood, new Nikes, Benz
Pa kad padne mrak, kilo ili gram, lako nađeš sve
And when it gets dark, a key* or a gram, you can easily find everything
Navike, Balkan, loše su nam navike
Habits, Balkan, we have bad habits
Pazite jer znaju sve, sakrij nakit i satove
Watch out 'cause they know everything, hide the jewelry and watches
Samo strani papiri
Foreign papers only
Preko jurimo snove
Chasing our dreams overseas
BG, Minhen pa Cirih
Belgrade, Munich then Zurich
I svi bi lako do love
And everyone wants easy money
[Refren]
-
Ovo je Balkan
This is Balkan
Ovde svako svakog dobro zna
Everyone knows people here
Znaš da puca brat za brata
You know the bros have each other's backs
Čuješ ra-pa-pa-pam
You hear ra-pa-pa-pam
Ovo je Balkan
This is Balkan
Brza kola, lova, sef, alarm
Fast cars, bucks, safe, alarm
Al' kad izađeš iz stana
But when you get out your crib
Čuješ ra-pa-pa-pa-pam-pam
All you hear is ra-pa-pa-pa-pam-pam
Balkan
Balkan
Ovde svako spreman je na rat
Everyone here is ready for war
Jutra burna, nova rana
Furious mornings, new wound
Čuješ ra-pa-pa-pa-pam-pam
You hear ra-pa-pa-pa-pam-pam
Balkan
Balkan
Najlepše su žene, to se zna
The prettiest girls, it's well known
Kreni na nas, biće sranja
Come try us, we'll make shit go down
Čuješ ra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
You hear ra-pa-pa-pa-pam-pam