Translation of the song Žinom Tik Mes artist Evgenya Redko

Su tavim kartu, bet jaučiuosi taip toli

I'm with you, but I feel so distant

Su tavim kartu gyvenu jau praeitim

I'm living in the past with you.

Laikui bėgant

While time has been passing,

Įskaudinai mane, neberadau savęs

You hurt me, I couldn't find myself anymore

Tuščiai žvelgiau į mūsų akimirkas

I vaguely looked at our moments [spent together]

Beldies į užvertas duris (Mmm)

You are knocking a closed door

Laukiu kol užmigsi tu (Mmm)

I'm waiting for you to fall asleep

Sunku kvėpuot, bet dar sunkiau palikt (Mmm)

It's hard to breathe, but it's even harder to leave

Ar galime bent trumpam sugrįžt?

Can we turn back time at least for a bit?

Kas buvome mes žinom tik mes

Only we know who we used to be

Žinom tik mes, mes klydome

Only we know we've made mistakes

Mes baigiam užgęst, baigiam užgęst

We are about to fizzle out, about to fizzle out

Žinom tik mes, mes žinome (x2)

Only we know, we know (x2)

Su tavim kartu, bet jaučiuosi taip toli

I'm with you, but I feel so distant

Neturiu vilčių ir laikau tai paslapty

I don't have any hopes anymore and I keep it secret

Laikui bėgant

While time has been passing,

Įskaudinai mane, neberadau savęs

You hurt me, I couldn't find myself anymore

Tamsoje aš skęst pradėjau šalia tavęs

I started to drown into the dark next to you

Beldies į užvertas duris (Mmm)

You are knocking a closed door

Laukiu kol užmigsi tu (Mmm)

I'm waiting for you to fall asleep

Sunku kvėpuot, bet dar sunkiau palikt 4(Mmm)

It's hard to breathe, but it's even harder to leave

Ar galime bent trumpam sugryžt?

Can we turn back time at least for a bit?

Kas buvome mes žinom tik mes

Only we know who we used to be

Žinom tik mes, mes klydome

Only we know we've made mistakes

Mes baigiam užgęst, baigiam užgęst

We are about to fizzle out, about to fizzle out

Žinom tik mes, mes žinome (x2)

Only we know, we know (x2)

Norisi atleist

I want to forgive

Vidumi neužgęst

[I don't want to] to blow out

Noriu būt atvira, noriu būt atvira

I want to be open, I want to be open

Kas buvome mes žinom tik mes

Only we know who we used to be

Žinom tik mes, mes klydome

Only we know we've made mistakes

Mes baigiam užgęst, baigiam užgęst

We are about to fizzle out, about to fizzle out

Žinom tik mes, mes žinome (x3)

Only we know, we know (x2)