Translation of the song Bi Daha Bi Daha artist Demet Akalın

Düştün aşk yine bende karanlığa

Love, you fell into the darkness for me again

Sana yol bulamıyorum

I can't find a way leads to you

1 hafta iyiyiz 1 hafta kötüyüz

We're good for one week, and bad the other

Dengeyi kuramıyorum..

I can't redress the balance

Yok, asla yapmam dediğim her şeyi yapıyorum

I do everything that I say 'no way, never'

Sorun bende mi acaba?

Am I the wrong one?

Bu kalbe aşk yok diye söz verip, unutuyorum

I promise this heart that there's no love, then forget

Hadi bi daha bi daha

Come on one more time one more time

Ben artık kalbimin kapısını yalvarsan son kez

Even if you beg one last time

Sana açar mıyım hiç?

Do you think that I'd open my heart's gateway to you?

Ben artık en güzel şarkıları açıpta son ses

Putting on the best songs at full blast

Sana adar mıyım hiç?

Do you think that I'd inscribe them to you?

Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin

I already switched off and torn up the poster of this movie

Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine

And now, I love the way he calls me 'my love'

Ama başka birinin

But another 'he' calling me like that

Gel vur aşk bana sağıma soluma,

Come on love, hit me on the right and left,

Bi daha bi daha bi daha bi daha...

One more time, one more time, one more time...