Translation of the song Bittim artist Demet Akalın

Turkish

Bittim

English translation

Im done (Im over)

Savururum ruzgara eski asklarimi

I forget my old loves in the winds

Biri gelir, biri gider

some (people) comes, some leaves

Gonlum sagolsun

thanks to my heart

Bunalirim dusunurken yanlis asklarimi

I get depressed when I think about my wrong loves

Biri sever, biri uzer

some loves, some hurts

Hepsi sagolsun

thanks to all of them

Kapinda deli gibi ozledim aski

I missed the love at your door like crazy (a lot)

Gozumde yillar yili geldi gitti ask

I saw the love comes and goes for years and years

Kalbimi kapatmisim sen gibilere ,

I closed my heart for the people like you,

Sende kendin gibi bir serefsize ac

you open (your heart) for the dishonest people like yourself

Bittim, gozun aydin

Congratulations, Im done (Im over)

Bittim, helal olsun

Thank you, Im done (Im over)

Ugrunda harcadigim, Yillar haram olsun

You didnt deserve the years that I wasted for you

No comments!

Add comment