Translation of the song بهت گفتم artist Ebi

بهت گفتم نرو گفتی دلیلی داره هر رفتن

i told you not to go , you said leaving has a reason

بهت گفتم بمون گفتی بهونه ای میخواد موندن

I told you not to go , you said staying needs an excuse

مسیر ِ عشقمون آخر به سمت ِ یک دو راهی رفت

the route of out love finally divided to a sidetrack

نمیدونم که بین ما کی راه ُ اشتباهی رفت

I do not know who passed the wrong way

چیه تکلیف ِ قلبی که یه عُمری با تو سر کرده

so what to do with a heart had passed a whole life with you

کسی که با تو راه ُ رفت نمیشه بی تو برگرده

one who went with you could not come back

تنم جا مونده روو جاده دلم رفته پی سایَت

my body has been left on street and followed your shadow

زیر ِ هر سقفی که هستی نگاهی کن به همسایت

beneath every roof you are, look at your shadow-mate ( one who shares shadow with you )

به جای خالیِه یک عشق نمیشه هرگز عادت کرد

it's impossible to get used to empty place of a love

به تو که راحتی بی من فقط میشه حسادت کرد

one should envy you without me

همیشه پُشت تو بودم همیشه رو به روم بودی

I have always supported you but you have always confronted me

نخواستم چیزی از دنیا خود ِ تو آرزوم بودی

I did not want anything from the world, you were my wish

چیه تکلیف ِ قلبی که یه عُمری با تو سر کرده

so what to do with a heart had passed a whole life with you

کسی که با تو راه ُ رفت نمیشه بی تو برگرده

one who went with you could not come back

تنم جا مونده روو جاده دلم رفته پی سایَت

my body has been left on street and followed your shadow

زیر ِ هر سقفی که هستی نگاهی کن به همسایت

beneath every roof you are, look at your shadow-mate ( one who shares shadow with you )

به جای خالیِه یک عشق نمیشه هرگز عادت کرد

it's impossible to get used to empty place of a love

به تو که راحتی بی من فقط میشه حسادت کرد

one should envy you without me

همیشه پُشت تو بودم همیشه رو به روم بودی

I have always supported you but you have always confronted me

نخواستم چیزی از دنیا خود ِ تو آرزوم بودی

I did not want anything from the world, you were my wish