Translation of the song farkındamısın artist Demet Akalın

Turkish

farkındamısın

English translation

Bazen şu gölüme bir ateş düşer

Sometimes a fire falls into my heart (my heart burns)

Sen o zaman benim gibi yanıyor musun

Are you burning like the way I do?

Bazen kulaklarım öyle çınlar ki

Sometimes my ears sing so hard

Sen de beni benim gibi anıyor musun

Are you remembering me the way I do?

Seviyorum seni farkında mısın

I love you, are you aware of that?

Bana uzaklarda mı yakında mısın

Are you far away from me or close to me?

Söyle söyle yaradan aşkına söyle

Tell, tell me for the love of god

Yoksa şu feleğin çarkındamısın

Or are you in destiny's wheel

Başka başka gönüllerin tahtında mısın

Are you on thrones of other hearts?

Öyle güzelsin ki sana kıyamam

You're so pretty, I can't sacrifice you

Senden gelen derdi bile dertten sayamam

I can't consider it pain if it came cause of you

Önümüzde nice nice yıllar var

There are lots of years in front of us

Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar

They're gonna tell how much I love you