Translation of the song بي اعتنا artist Ebi

به من بی اعتنا باش و تظاهر به خیانت كن

ignore me and pretend like you're betraying me

به هر عشقی به غیر از من اگه میتونی عادت كن

get used to any love other than me

اگه دوست داری عمرت رو تو تنهایی حرومش كن

if you want you can waste your time being alone

اگه میتونی با من باش نمیتونی تمومش كن

be with me if you can or else end this

تو در اوج غروری و حالا وقت فرودت نیست

You're at the peak of pride and now it's not the time for your landing

منم چیزی ازت میخوام كه شاید تو وجودت نیست

also i want something from you that might not be in your nature

كه شاید تو وجودت نیست

that might not be in your nature

نمیدونم كه از فردا چه راهی با تو در پیشه

i don't know how we will be from tomorrow

تو هم مثل خودم هستی نمیدونی كه چی میشه

just like me , you don't know what will happen

نمیدونی كه چی میشه

you don't know what will happen

چقدر فكر تو درگیره یه بار آسوده با من باش

your mind is so busy , be calm when you're with me just for one time

نگو بي فایده اس این عشق یكم بیهوده با من باش

don't tell me that this love is in vain, be with me without any purpose for a few time

یكی بدبین به این عشقه یكی داره تلف میشه

in this love , one of us is pessimist and the other one is dying

فقط با مرگ من انگار تو شكت برطرف میشه

it seems like only death of me erases your doubts

فقط با مرگ من انگار تو شكت برطرف میشه

it seems like only death of me erases your doubts

تو در اوج غروری و حالا وقت فرودت نیست

You're at the peak of pride and now it's not the time for your landing

منم چیزی ازت میخوام كه شاید تو وجودت نیست

also i want something from you that might not be in your nature

كه شاید تو وجودت نیست

that might not be in your nature

نمیدونم كه از فردا چه راهی با تو در پیشه

i don't know how we will be from tomorrow

تو هم مثل خودم هستی نمیدونی كه چی میشه

just like me , you don't know what will happen

نمیدونی كه چی میشه

you don't know what will happen