Translation of the song N'apıyorsan Yap artist Demet Akalın

Turkish

N'apıyorsan Yap

English translation

Go, do what you wanna do!

Sabahın bi’körü, göremem önümü

Its the crack of dawn, i can't even see the front.

Ellerim mesajlar yazıyor

My fingers are texting messages.

Biraz hakaret, bitecek sabret

Some cusswords,be patient all of them will end.

Bizim de canımız çok yanıyor

I am getting hurt as well.

Daha açamadım asıl konuları

I still couldn't come to the point.

İçimde fırtınalar kopuyor

There is a storm inside me.

Senin de bildiğin bütün karmaların

You know that well, karma is a bitch

Acısı yavaş yavaş çıkıyor

And it works slowly.

Yalnız kalmazdım

I wouldn't get alone

Bilsem yorulmazdım

I would'nt even try if i had known

Aşktan yıkılmazdım

I wouldn't fall over because of love.

Pes! Yenildim son kez

I gave up! I am defeated for the last time.

Sus ya bi’ boş yapma

Shut up,just cut the crap.

Sus ya bi’ boş yapma

Shut up,just cut the crap.

Sus ya bi’ boş yapma kes!

Shut up,just cut the crap.Bag it!

Üç beş kişisel özel eşyan vardı

There were three or five belongings of you.

Topla! Çeneni kapat!

Take them all!Shut the fuck up!

Sende kalan ne varsa gereksizdir

What is left from me to you,i need none of them.

At! N’apıyorsan yap!

Throw them out.

Kafanı topla bırak!

Let it all hang out, just let it go.

Eğlenmene bak, bi’ bahanen de oldu!

Have some fun,at least you have an excuse for it.

İstediğin de buydu! Al işte oldu!

This was what you want. Here, it happened.

N’apıyorsan yap!

Go, do what you wanna do!

No comments!

Add comment