Translation of the song Nasip Değilmiş artist Demet Akalın

Yangın her aşkın yolu sevdim gördüm

the fire (burning) is the road of love I loved I saw

Gözlerin karanlık kuyu düştüm öldüm

I fell in your dark eyes (= in love with ur eyes) I died

Ahh gönlün şimdi başka yare mesken

Ahh now your heart is the place for another lover

Ahh el çekmiyor kara sevdan benden

Ahh this black love (=bad fortune love) doesnt leave my hands

Sen hangi elde sevda olup açtın

you in which hands become in love

Ben karlı dağlar misali yalnızım

I am alone like the icy mountains

Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet

I have no blames every thing in life is fortune (fate,chance)

Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim

I ruined my youth and ruined my age (life) due to love

Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat

cry my heart we werent eachother's fate

Rahat uyu yar sana hakkımı helal ettim

my sweatheart sleep comfortly I have foregiven you