Translation of the song Yekten artist Demet Akalın

Issız bir adada tek başına

In a deserted island all alone

Kalmak gibi seninle birlikte olmak

This is what being with you feels like

Yolun sonuna çok inanıp da

It is like being stranded

Yolda kalmak gibi seninle solmak

when believing that the end of the road is clear

Adını bile unutsam keşke

I wish I'll forget even your name

Tüm anlarım senle bitse

My all memories will be gone

Beni bana yekten kırdıran hayatın

What would it matter if i had known the reason,

Nedenini bilsem ne fark eder ki

Of the life which made me offended with myself with no reason?

Oluruna bir sen bir ben inanırım

Just you and me believe in its possibility(that we could be together)

Yeni yola dönsem ne fark eder ki

What would it matter if i had turn to another new road?

Bana iyi gelecek mi

Will it be good for me?

Bilsem neden gittiğini

If I know why you left

İçim soğur mu dersin

Would my heart cool down,what ya think?

Haber alsam başkasını sevdiğini

If I hear that you love somebody else

Beni bana yekten kırdıran hayatın

What would it matter if i had known the reason,

Nedenini bilsem ne fark eder ki

Of the life which made me offended with myself with no reason?

Oluruna bir sen bir ben inanırım

Just you and me believe in its possibility(that we could be together)

Yeni yola dönsem ne fark eder ki (ne değişir ki)

What would it matter if i had turn to another new road?(What would have change?