Translation of the song Diggah Tunnah Reprise (Cantonese) artist The Lion King 1½ (OST)

[狐獴團]

[Meerkats]

快快挖　快快挖個地窿

Dig fast, dig a hole in the ground fast

這次我哪裡再要挖新窿

This time how will I need to dig a new hole

快快挖　快快挖個地窿

Dig fast, dig a hole in the ground fast

永再冇那惡魔可見

Never can we see the devil again

以歌聲稱讚佢勇敢

Sing the praises of his bravery

看看那勇將真英勇

Look at how brave that brave general is

想不到他救了新巴

Never thought that he would save Simba

[彭彭 - 獨白]

[Pumbaa - monologue]

證明同我呢隻豬一齊係有好處㗎

Proved there is benefit to to hang out with this swine

[狐獴團]

[Meerkats]

令佢更意外立大功

Make him accidentally accomplish a great service

[丁滿 - 獨白]

[Timon - monologue]

係我嘅話　做到好似唔覺意唧

If it were me, I will do it like it is by chance

[狐獴團]

[Meerkats]

又再幫佢解決了困難

Again helped him to tackle a problem

將一家帶領到這樂土

Led the family to this paradise

以歌聲稱讚佢勇敢

Sing the praises of his bravery

看看那勇將　最勇敢

Look at that brave general who is the bravest

[丁滿 - 獨白]

[Timon - monologue]

唉，就係咁嘞

Ay, that's it

曲終人散，係完美嘅結局呀

Song's over and time to go. It's a happy ending