Translation of the song Grave tunneler [Diggah Tunnah] artist The Lion King 1½ (OST)
Grave tunneler [Diggah Tunnah]
Digging Tunnels
Hvad var det? Hvad var hvad? (Sch, sch) Hvad var det? Hvad var det? Hvor, hvad, (sch) hvem, hvad var det? Sch
What was that? What was what? (Hush, hush) What was that? What was that? Where, what, (hush) who, what was it? Hush
Skynd dig væk fra hyænen, kom! Fri bane!
Hurry away from the hyena, come on! All clear!
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
Ned og grave tun'ler der er lange
Down digging tunnels that are long
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
Skynd dig væk fra hyænen, kom! (grav!)
Hurry away from the hyena, come on! (Dig!)
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
I sku' bare vide hvor mange
You have no idea how many
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
Hvad var det?
What was that?
Skynd dig væk fra hyænen, kom! (grav!)
Hurry away from the hyena, come on! (Dig!)
Grave tun'ler der er mørk' og trang
Digging tunnels that are dark and narrow
Sammen graver vi livets gang
Together we dig the course1 of life
Grave tun'ler med sang og stil
Digging tunnels with song and style
Grave tun'ler ta'r ingen hvil
Digging tunnels take no rest
Ler og mudder er godt at ha'
Clay and mud are good to have
Kom på vægge og gulv og tag
Put on walls and floor and roof
Og hvis man tror man bli'r færdig her
And if you think you're done here
Halleluja og grav lidt mer' (grav!)
Hallelujah and dig a little more (dig!)
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
Ned og grave tun'ler der er lange
Down digging tunnels that are long
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
Hvad var det?
What was that?
Skynd dig væk fra hyænen, kom! (grav!)....
Hurry away from the hyena, come on! (Dig!)...
[I oasen:]
[In the oasis:]
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
Vi ska' aldrig mere grave gange
We'll never dig corridors again
Ned og grave tunneler og gange
Down digging tunnels and corridors
Aldrig frygte hyænen, hm!
Never fear the hyena, hm!
Hyld Timon, den utrolig' fyr
Praise Timon, the incredible guy
Verdens tapreste desmerdyr
The world's bravest meerkat
Nu bli'r enden både god og fin
Now the end will be both good and nice
(Pumba: Ja, det’ godt og være ven med svin)
(Pumba: Yes, it's good to be friends with hogs2)
Ham Timon havde mod og held
That Timon had courage and luck
(Timon: Ja, det tænkt' jeg sådan set oss' på selv)
(Timon: Yea, I kind of thought of that myself)
Han førte flokken ud af ørk'nens sand
He led the flock out of the sand of the desert
Førte os til det forjætted' land!
Led us to the Promised Land!
Hyld Timon, den utrolig' fyr
Praise Timon, the incredible guy
Verdens tapreste desmerdyr........
The world's bravest meerkat........