Translation of the song Hakuna Matata (Danish) artist The Lion King 1½ (OST)
Hakuna Matata (Danish)
Hakuna Matata
[Timon:]
[Timon:]
Uh, det må du undskylde min ven.
Uh, I'm sorry my friend.
[Pumba:]
[Pumba:]
Åh, Hakuna Matata
Oh, Hakuna Matata
[Timon:]
[Timon:]
Hva' sagde du?
What did you say?
[Pumba:]
[Pumba:]
Hakuna Matata. Det betyder, tag det roligt, og, åh...
Hakuna Matata. It means, take it easy, and, oh...
Hey, Timon, jeg har en idé. Lad os lege syng-med-leg.
Hey, Timon, I have an idea. Let's play sing-along.
[Timon:]
[Timon:]
Årh, din gavtyv, jeg-jeg elsker karaoke. Jeg er frisk.
Ah, you rouge, I-I love karaoke. I'm up for it.1
[Begge:]
[Both:]
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Er de klogeste ord
Are the wisest words
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Klog're end du tror
Wiser than you think
[Timon:]
[Timon:]
Så tag det roligt
So take it easy
Det' det bedste på jord
It's the best thing on earth
Hey, vent lig' lidt! Pumba, hvor er tekstbillen?
Hey, wait a minute! Pumba, where's the lyrics beetle?
Ah, du kan simpelthen bare ik' styre dig, hva'?
Ah, you simply can't control yourself, can you?
[Pumba:]
[Pumba:]
Undskyld
Sorry
[Timon:]
[Timon:]
Okay, men gider du så godt lige og ta' dig sammen?
Okay, but would you mind just pulling yourself together?
Hakuna Matata ahhahaha
Hakuna Matata ahhahaha
[Begge:]
[Both:]
Aaahhhhhh!
Aaahhhhhh!
Så tag det roligt
So take it easy
Det' det bedste på jord
It's the best thing on earth
Det' en melodi
It's a tune
Som gør dig fri
Which sets you free
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Matata
Matata
Hakuna
Hakuna
Matata
Matata
Hakuna
Hakuna
Matata
Matata
Hakuna
Hakuna
Matata
Matata
Hakuna
Hakuna
Matata
Matata
Hakuna
Hakuna
Matata
Matata
Hakuna
Hakuna
Matata
Matata
[Timons mor:]
[Timon's mother:]
Kalkun á la hva'for noget?
Turkey á la what?