Translation of the song Jeg Blir Meget Snart Majestæt [I Just Can't Wait to Be King] artist The Lion King 1½ (OST)

[Simba, dæmpet]

[Simba, subdued]

Alle ser til venstre

Everyone, look to the left

Alle ser til højre

Everyone, look to the right

Jeg er ham i centrum

I'm the guy in the centre

Ikke til at tøjre

Not to be tethered

[Timon:]

[Timon:]

Hey, dæmp jer lidt deroppe!

Hey, calm down a bit up there!

[Pumba:]

[Pumba:]

Har vi naboer? Lad os gå op og hilse på dem

Do we have neighbors? Let's go up and meet them

[Timon:]

[Timon:]

Støjende naboer! Nu falder ejendomsværdien

Noisy neighbors! Now the property value will be falling

[Kor og Simba:]

[Choir and Simba:]

Og danse rundt i ring med høje spjæt

And dance around in a ring leaping high

Og synge om kong Simbas stolte æt

And sing about King Simba's proud lineage

Jeg bli'r meget snart majestæt

I'll be the majesty very soon

[Timon:]

[Timon:]

Ahh, perfekt, vi er flyttet ind i teaterkvarteret. Prøv lige og se dem!

Ahh, perfect, we've moved into the theater district. Just try and see them!

SÅ ER DET GODT!

ALRIGHT THAT'S ENOUGH!

[Kor:]

[Choir:]

meget snaaaaaaaart

very sooooooon

[Pumba:]

[Pumba:]

Timon, PAS PÅ!

Timon, WATCH OUT!

[Kor:]

[Choir:]

Majestæt

The majesty

[Simba, dæmpet:]

[Simba, subdued:]

Jeg' okay

I'm okay

[Timon:]

[Timon:]

Øj, musicals!

Oj, musicals!