Translation of the song Kopcie Tunel [Diggah Tunnah] artist The Lion King 1½ (OST)

Co my tu mamy?

What do we have here?

Nasz majestatyczny, zapyziały grajdoł*.

Our majestic shabby pit

Jesteśmy tak nisko w łańcuchu pokarmowym, że to już podziemie.

We're so low in the food chain that it's the underground

Żeby nie było że ściemniam, oddam głos moim rodakom którzy opowiedzą jak jest.

I don't want to be accused of lying so I'll let my compatriots speak. They will say what it's like.

Co to jest?

What is this?

Ale co?

What?

Kto to wie?

Who knows this?

Co to jest?

What is this?

Gdzie?

Where?

Co?

What?

Gdzie?

Where?

Gdzie?

Where?

Co to jest?

What is this?

Shhh!

Shhh!

Hieny** mogą przeszkodzić nam,

Hyenas can hinder us

wolna

The way is clear!

Kopcie tunel, kop-kopcie tunel.

Dig the tunnel, dig, dig the tunnel

Nie słyszycie?

Can't you hear?

Kopcie większy tunel

Dig a bigger tunnel

Kopcie tunel, kop-kopcie tunel

Dig the tunnel, dig, dig the tunnel

Hieny mogą przeszkodzić nam

Hyenas can hinder us

Kopcie tunel, kop-kopcie tunel

Dig the tunnel, dig, dig the tunnel

A w kopalni niech nie ustanie

And don't let the mine stop

(w tle: kopcie jeszcze szybciej) kop-kopcie tunel

(in the background: dig even faster) dig, dig the tunnel

Co to jest?!

What is this?

Hieny mogą przeszkodzic nam,

Hyenas can hinder us

Kopcie robiąc największy gest

Dig doing the greatest gesture

Nasze życie tunelem jest

Our life is a tunnel

O kopaniu śpiewamy dziś

We're singing about digging today

Ma kopanie do przodu iść

Digging should move forward

Glina tu, mokry piasek tam

Here is clay, there is wet sand

Wcale to nie przeszkadza nam

It doesn't disturb us at all

A kiedy koniec zaskoczy nas

And when the end surprises us

To kopiemy kolejny raz (w tle: kop!)

We'll dig one more time (in the background: dig!)

Kopcie tunel, kop-kopcie tunel (w tle: kopcie tunel)

Dig the tunnel, dig, dig the tunnel (in the background: dig the tunnel)

Nie słyszycie?

Can't you hear?

Kopcie większy tunel!

Dig a bigger tunnel!

kopcie tunel (w tle: kopcie jeszcze szybciej) kop-kopcie tunel

Dig the tunnel (in the background: dig even faster), dig, dig the tunnel

Co to jest?!

What is this?!

Hieny mogą przeszkodzić nam!

Hyenas can hinder us!

(w tle: kop)

(in the background: dig)

Kopcie tunel

Dig the tunnel

To ostatni będzie już tunel

This will be the last tunnel

Kopcie tunel, kop-kopcie tunel

Dig the tunnel, dig, dig the tunnel

Hieny już nie przeszkodzą nam

Hyenas won't disturb us

O Timonie*** śpiewajmy tu

Let's sing about Timon here

Za odwagę, dziękujmy mu!

Let's thank him for the courage!

Dzięki niemu świat Simbę zna

Thanks to him the world knows Simba

Świnia też w tym zasługe ma!

The pig also has its claim to fame in it!

Przypadkowo też pomógł nam

He accidentally helped us too

Bo ja o przypadkowość dbam

'Cause I care for accidentality

Pokazał jak się wydostać stąd

He showed us how to get out of here

Potem dał nam obiecany raj

Later he gave us promised paradise

O Timonie śpiewajmy tu

Let's sing about Timon here

Za odwagę, dziękujmy mu!

Let's thank him for the courage!