Translation of the song Nu Får Jeg Alt [That's All I Need] artist The Lion King 1½ (OST)

Snige, snuse, krymp!

Sneak, sniff, shrink!

Snige, snuse, krymp!

Sneak, sniff, shrink!

Snige, snuse, krymp

Sneak, sniff, shrink

Snige, snuse, krymp

Sneak, sniff, shrink

Jeg' ikke stærk og tapper

I'm not strong and brave

Men ingen skal gumle på mig

But no one will munch on me

Nok er jeg, en go' lille happer

I may be a good little snack

Men forretten her forsvarer sig

But this starter here will defend himself

Nu er det slut med at grav' og slide

Now digging and toiling are over

Min dag bli'r fornøjelig og sød

My day will be enjoyable and sweet

Jeg har besluttet at verden skal vide

I have decided that the world must know

At desmerdyr ik' kun er KØD!

That meerkats are not only MEAT!

For nu ska' jeg

For now I'm going

Passe godt på mig

To take good care of me

Nu rejser jeg afsted

Now I'm leaving

Og får det hele med

And going to get it all

For jeg' et festligt dyr, der vil ha' mere FEST

Because I'm a festive animal who wants more FEAST

Jeg bli'r det store hit

I'm going to be the big hit

Langt væk fra ørk'nens sand

Far away from the sand of the desert

Hvor vinden blæser blidt

Where the wind blows gently

Henover flodens vand

Across the river water

Så ska' jeg snorke i min hængekøje og bar' ligge brak

Then I'll snore in my hammock and just fallow

Meget langt fra mørke tunneler og mit gravesjak

Very far from dark tunnels and my digging gang

Jeg skal end'lig ha' et drømmeliv jeg selv har valgt

I'll finally have a dream life of my own choosing

Nu får jeg aaalt

Now I'll get eeeverything

Nu får jeg aaaaaalt!

Now I'll get eeeeeeverything

Engang var jeg ham der rendte sin vej

Once I was the one who ran away

Men nu vil jeg ha' fred og ro-o

But now I want peace and quiet

Engang ku' jeg ende som desmerdyrsteg

Once I could end up as a meerkat roast

Men nu' min status ik' så quo

But now my status is not that quo

Farvel til slid

Goodbye to toil

Det' hyænetiiiiiiiiid!

It's hyenatiiiiiiiiime!