Translation of the song That's All I Need (Finnish) artist The Lion King 1½ (OST)
That's All I Need (Finnish)
That's All I Need
Ryömi, nuuhki - Iik!
Crawl, sniff - lik!
Ryömi, nyyhki - Iik!
Crawl, sniff - lik!
Ryömi, nyyhki - Iik!
Crawl, sniff - lik!
Ryömi, nyyhki - Iik!
Crawl, sniff - lik!
Ei tää voi olla tällein
This can't be like this
Mä hyenan kitaan en mee
I'm not gonna go to hyena's maw
Vuolaten kai palaa ne jälleen
I guess they will eagerly return again
Mutta suupala tää taistelee
But this mouthful is still fighting
Nää kaivuu hommelit mulle jo riittää
I have had enough of these digging jobs
On mulla nyt unelmatyö
Now I have a dream job
Mä tähtiin kurkottaa saan sekä kiittää
I can reach for the stars and say thanks
Noi ääliöt meikää ei syö!
Those fools will not eat me!
Ne varokoot vaan
They better be careful
Mä ne ansaan saan
I'll get them into a trap
Jeah!
Yeah!
On täyttä elämää
This is what a full life is like
Kun jätkä porskuttaa
When a guy paddles
Nyt nousi tässä kunto vaan
Now my fitness level went up
Nyt onnes sukeltaa
Now your luck will take a dive
Ja elää omillaan
And will live on its own
Tää otta kebabin
This one will take a kebab
Mä laulan: Sori vaan
I'm singing: I'm so sorry
Siten mä nyt häippäsin
Then when I disappeared
Mä ehkä nyt torkut voisin ottaa riippumatossain
Maybe I could take a nap in my hammock
Kunhan takana on vanha kaivuporukkain
When I have my old digging crew behind me
Nyt vain pintaa jengit ulkokuoren tarvitsen
Now I just need an exterior surface
Mä tahdon sen
I want it
Sen tarvitsen
I need it
Siis uhriksi jahdin suostun mä en
To be clear, I'm not gonna consent to being the victim of this hunt
Mä valjastankin taitoni show:hun
I'm harnessing my talents for the show
On uus mies tää kohde saalistuksen
There's a new man whose the target of this predation
Täs johtohommat on nyt mun!
The leading role is mine in this thing!
Ja elämän tie...pois hyenan vie!
And the road of life...takes away the hyena!