Translation of the song Как искам цар да съм аз [I Just Can't Wait to Be King] artist The Lion King 1½ (OST)

- Мил дом, наистина.

- Sweet home, indeed.

Всички ще ме слушат,

Everyone will listen to me,

а аз ще им нареждам;

and I will give them orders,

всички ще ме гледат

everyone will watch me

как добре изглеждам!

and how good I look!

- Ей, я по-тихо там горе!

- Hey, be quiet up there!

- Имаме си съседи? Да ги поздравим!

- We have neighbours? Let's greet them!

- Шумни съседи! Ще ни обезценят района.

- Noisy neighbours! They'll devalue our region.

Запейте всички с неуморен глас

All sing with an unwearying voice

и вятърът да носи песента!

and let the wind carry the song,

Завинаги цар Симба да е с нас!

may king Simba always be with us!

О как искам цар да съм аз!

Oh, how I want to be king!

- О, браво. Озовали сме се в района на театрите. Пълно е с тия типове.

- Oh, great. We've ended up in the theatre region. It's full of these types.

О, как искам цар да съм аз!

Oh, how I want to be king!

- Стига вече!

- That's enough!

- Тимон, внимавай!

- Timon, look out!

О, как искам цар да съм аз!

Oh, how I want to be king!