Translation of the song Ще Съм Върха [That's All I Need] artist The Lion King 1½ (OST)
Ще Съм Върха [That's All I Need]
I'll Be The Best
Лази, души, свий се!
Crawl, sniff, curl up!
Лази, души, свий се!
Crawl, sniff, curl up!
Лази, души, свий се!
Crawl, sniff, curl up!
Лази, души, свий се!
Crawl, sniff, curl up!
Да бъда вкусна хапка
Being a tasty bite
не е перспективно за мен.
is not a perspective for me.
Прелест съм и без грам подправки.
I'm delectable even without a hint of seasoning.
Ще се отбранявам ден след ден.
I'll defend myself day after day.
Забравям този етап неприятен.
I'm forgetting this unpleasant period.
Не искам ни спомен от тук.
I don't want even a memory of this place.
Ще стигна чак на върха и не смятам
I'll make it all the way to the top and I don't plan
да бъда закуска за друг.
to be anyone's breakfast.
Поне сега чувствам свобода. Да!
At least now I can feel the freedom. Yes!
Със опит и с талант
Experience and talent
известен е Тимон.
are what Timon is famous for.
Най-търсен бонвиван
The most sought after bon vivant
на всеки див купон.
at every wild party.
Не ща пустинна жар,
I don't want the desert heat,
а оазис неоткрит.
rather an undiscovered oasis.
Там ще се чувствам цар
There I'll feel like a king
и ще съм вечно сит.
and be always full.
Ще си подремвам във хамака сред цветя и треви.
I'll take naps in the hammock among flowers and grass.
Няма вече да копая, край на тези дни.
I won't dig anymore, those days are over.
И във всичко да съм първи е от днес целта.
The goal from today is to be the best at everything.
Ще съм върха. Аз ще съм върха.
I'll be tip-top. I will be tip-top.
По бягствата тук съм номер едно.
I'm number one at escaping here.
С начален тласък тръгвам на ход.
With an initial spring I get moving.
Очакват от мен да съм кротко звено,
I'm expected to be a meek entity,
но идва час за нов живот.
but the time for a new life is coming.
Мечтана цел.
A desired goal.
Аз ще бъда смел.
I will be brave.
- Просто супер, вечеря с шоу!
- Simply splendid, dinner with a show!
- Мислех, че само боб-фасулът е музикален.
- I thought only beans are musical.