Translation of the song Se non ci fosse lei artist Edoardo Bennato

Se non ci fosse lei

If she wasn't there

niente più batticuore

there would be no heartbeat

senza i suoi passi

without her steps

i suoi giochi d'amore

and her games of love

Se non ci fosse lei

If she wasn't there

emozioni? Nessuna

emotions? None

senza i suoi trucchi

without her tricks

i suoi colpi di scena

and her plot twists

Se non ci fosse lei

If she wasn't there

sarebbe senza sale

this soup

questa minestra

would be tasteless

e allora tanto vale

so might as well

desiderarla, perdere l'anima

crave her, lose my soul

sbandare un poco

swerve a little bit

per afferrarla

just to catch her

come una perla nascosta in fondo al mare...

like a pearl hidden at the bottom of the sea..

Se non ci fosse lei

If she wasn't there

c'è poco da scherzare

it's no joke

con le domeniche

on sundays

che non sai dove andare

you wouldn't know where to go

D'amore non si muore

You can't die of love

ma io come vivrei

but how can I live

se non ci fosse

if she wasn't

se non ci fosse lei...

if she wasn't here?

io che già l'aspettavo

I'm the one who was waiting for her

dai tempi della scuola

at the times of school

da quando il suo nome

when I still

non lo sapevo ancora!

didn't know her name!

Io quella mia canzone

If she wasn't there

se non ci fosse lei

this song

non l'avrei scritta mai

I couldn't ever have written it.