Translation of the song حريق سبز artist Ebi
حريق سبز
Green fire
بیا کنارم سرو ناز بی‌تاب
Come close to me my impatient Sarvenaz(love)
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
Come close to me, under the moonlight
عطش ببازیم به نسیم دریا
To become thirsty of the sea breeze
غزل برقصیم تا طلوع فردا
To dance ode until tomorrow's sunrise
بیا کنارم ساقه‌ی بهاره
Come close to me you spring stem
رو فرش برگ و پولک ستاره
On the carpet of the leaves and the stars
خمار شعرم می‌شکنه پیش تو
My lyrics' hangover breaks because of you
عجب شرابی نفس تو داره
What a wine your breath has
گل بهار، در انتظارم، حریق سبزی، بیا کنارم
My spring flower, I'm waiting, you're a green fire, come close to me
تن حریرت، جوی عطر جاری
Your soft body is like a flowing water that has fragrance
صدای گرمت، غیرت قناری
Your warm voice is like the canary's passion
بذار بگیرم مثل تور دریا
Let me hug you like the net of the sea
تو رو در آغوش، ماهی فراری
My runaway fish
بیا کنارم سرو ناز بی‌تاب
Come close to me my impatient Sarvenaz(love)
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
Come close to me, under the moonlight
عطش ببازیم به نسیم دریا
To become thirsty of the sea breeze
غزل برقصیم تا طلوع فردا
To dance ode until tomorrow's sunrise
گل بهارم، در انتظارم، حریق سبزی، بیا کنارم
My spring flower, I'm waiting, you're a green fire, come close to me
اگه بدونن ابر و باد و بارون
If the cloud and the wind and the rain know (that)
چه دلنوازه این شب مهربون
What a soothing night this kind night is
هجوم می‌آرن روی چرت کوچه
They will rush to the alley's slumber
صدای شهرو می‌برن آسمون
And they will wake up the city
غروب گذشت و شب رسید به نیمه
The evening has passed and it's midnight
تب تو می‌خواد گل سرخ هیمه
The fever of having you needs firewood(energy)
بگو بخوابن همه اهل دنیا
Tell the world to sleep
هنوز یک نیمه مونده از شب ما
Our night isn't finished yet
گل بهارم، در انتظارم، حریق سبزی، بیا کنارم
My spring flower, I'm waiting, you're a green fire, come close to me
گل بهارم، در انتظارم، حریق سبزی، بیا کنارم
My spring flower, I'm waiting, you're a green fire, come close to me