Translation of the song L'amour devant la mer artist Patricia Kaas
L'amour devant la mer
Love By The Sea
Mourir devant, courir derrière
Dying ahead, running behind
Se taire en attendant
Keeping quiet while waiting
En attendant que faut-il faire
Waiting for what must be done
Gagner la guerre ou simplement
Winning the war or simply
Ne plus vouloir la faire
Not wanting to do it any more
Dans cet enfer gagner du temps
In this hell, saving time
Cacher dans un désert
Hiding in a desert
Derrière l'océan
Behind the ocean
Les gens qui nous sont chers
The people who are dear to us
Partir pour un moment
Leaving for a moment
S'éloigner prudemment
Getting away safely
Du feu et faire
From the fire, and making
Aux îles du Levant
On the islands of Levant
L'amour devant la mer
Love by the sea
L'amour devant la mer
Love by the sea
Danser devant dans la lumière
Dancing ahead in the light
D'un jour éblouissant
Of a dazzling day
Rire de l'enfer faire un enfant
Laughing at hell, making a child
Courir derrière un peu de vent
Running behind a little wind
Avant qu'un peu de terre
Before a little land
Coule doucement sur la lumière
Flows gently on the light
Cacher dans un désert
Hiding in a desert
Derrière l'océan
Behind the ocean
Les gens qui nous sont chers
The people who are dear to us
Partir pour un moment
Leaving for a moment
S'éloigner prudemment
Getting away safely
Du feu et faire
From the fire, and making
Aux îles du Levant
On the islands of Levant
L'amour devant la mer
Love by the sea
L'amour devant la mer
Love by the sea
Courir derrière un peu de vent
Running behind a little wind
Avant qu'un peu de terre
Before a little land
Coule doucement sur la lumière
Flows gently on the light